now get out of — перевод на русский

now get out of — а теперь убирайся

Now get out of here.
А теперь убирайся!
Now get out of my sight.
А теперь убирайся, чтобы я тебя не видел.
Now get out of my way.
А теперь убирайся.
Now get out of here before you get electrocuted.
А теперь убирайся, пока тебя не шарахнуло током.
Now get out of here, you got what you wanted.
А теперь убирайся, ты получил, что хотел.
Показать ещё примеры для «а теперь убирайся»...

now get out of — а теперь проваливай

Now get out of here.
А теперь проваливай.
Now get out of here before I have you thrown in jail.
А теперь проваливай, пока тебя не посадили в тюрьму.
Now get out of here.
— А теперь проваливай!
Now get out of here and quit bugging me.
А теперь проваливай и не приставай ко мне больше.
Now get out of here.
А теперь проваливай!
Показать ещё примеры для «а теперь проваливай»...

now get out of — а теперь убирайся отсюда

— Yeah, now get out of here.
Ага, а теперь убирайся отсюда. Хорошо!
Now get out of my office.
А теперь убирайся отсюда.
Now get out of here.
А теперь убирайся отсюда.
Now get out of here before Jenny catches me sleeping in the supply closet.
А теперь убирайся отсюда, пока Дженни не поймала меня спящим в кладовке.
Now get out of here before my wife sees you.
А теперь убирайся отсюда, пока тебя не увидела моя жена.
Показать ещё примеры для «а теперь убирайся отсюда»...

now get out of — а теперь уходи отсюда

Now get out of here before I say something unkind.
А теперь уходи отсюда, пока я не сказал чего-нибудь оскорбительного.
Now get out of here!
А теперь уходи отсюда!
Now get out of here.
А теперь уходи отсюда.
Now get out of here!
Теперь уходи отсюда!
Now get out of here and take as many people as you can, ok?
Теперь уходи отсюда и захвати с собой как можно больше людей, хорошо?
Показать ещё примеры для «а теперь уходи отсюда»...

now get out of — убирайся из

— Now get out of my house.
Убирайся из моего дома!
Now get out of my room and get out of my life!
Убирайся из моей комнаты и из моей жизни!
Now get out of my tent.
А сейчас, убирайся из моей палатки.
Now get out of my kitchen.
Убирайся с моей кухни!
Now get out of here.
Убирайся.
Показать ещё примеры для «убирайся из»...