nothing going on here — перевод на русский

nothing going on here — между нами ничего нет

There's nothing going on here.

О, нет, между нами ничего нет.

I mean, what, is that just your way of trying to prove to everyone there's nothing going on here?

Я имею в виду, что, ты так пытаешься доказать всем, что между нами ничего нет?

So there's nothing going on here, you mean?

То есть между вами ничего нет?

Nothing going on here that a little litigation can't fix, right?

Нет ничего, чего нельзя решить небольшой судебной тяжбой, так?

Don't be an old maid. Nothing going on here that I haven't seen and done before.

Здесь не происходит ничего такого, чего бы я раньше не делала и не видела.

I appreciate the sentiment, but there is nothing going on here today. Unless you count grazing day.

Я ценю мнение, но сейчас здесь ничего не происходит.

No, no, well, there's nothing going on here at all.

Нет, нет, ну, в самом деле, ничего тут не происходит.

We're here just so you can pretend there's a discussion going on, but there's absolutely nothing going on here.

Мы здесь якобы для дискуссии, но никакой дискуссии нет.

Nothing went on our permanent record.

В наших личных делах не появилось никаких записей.

There's really nothing going on here.

Тут все в норме.

Well, there's nothing going on here now.

— Ну, пока не вижу ничего особенного.

Показать ещё примеры...