note in — перевод на русский

«Note in» можно перевести на русский язык как «записать» или «сделать заметку».

note in — записала в

I need you to write a note in your journal.
Запишите в своём дневнике.
It should be noted in the logbook.
Я должен записать все в журнал.
I wrote those notes in the toilet.
Записал это в туалете.
I'm gonna put a note in your chart, 'cause you mix apnea with your heart crap, and you're dead before you're 60.
Я запишу это в твою карточку, потому что апноэ плюс больное сердце — ты не доживешь и до 60.
Well, I didn't actually make a note in my diary.
Ну, вообще-то я не записала в своём ежедневнике.

note in — записку в

Then you threw that note in at my window hoping to throw me off your trail.
Потом ты бросил ту записку в мое окно, надеясь сбить меня со следа.
I left a note in my apartment.
Я оставил записку в квартире.
— He found a note in a bottle.
— Он нашел записку в бутылке!
It was I put that note in the bottle.
Это я положил записку в бутылку.
I leave him a note in the sitting room.
Я оставлю ему записку в гостиной.
Показать ещё примеры для «записку в»...

note in — ноты в

It is a tune that we cherish when we are on the same melody no errant notes in our chords and no refrains that become bores.
Это мелодия, которую мы лелеем и сами становимся этой мелодией ни одной фальшивой ноты в наших аккордах и никаких нудных повторов.
I heard those notes in my head and...
Я просто услышал эти ноты в своей голове, и...
Gloria, we are notes in this beautiful concert of existence.
Глория. Мы — ноты в этом прекрасном концерте бытия.
When Hendrix hit high notes in a solo, he'd pull a face like this.
Когда Хендрикс брал высокие ноты в соляке, он делал такое лицо.
a kiss in a caress... blush of dawn... no errant notes in our chords, no refrains that become bores...
нежный поцелуй... в румянце рассвета... ни одной фальшивой ноты в наших аккордах, и никаких нудных повторов...
Показать ещё примеры для «ноты в»...

note in — запись в

But this one nun tried to reconstruct them from memory, and made a note in the visitors log.
Но одна монахиня попыталась восстановить их по памяти и сделала запись в книге посетителей.
A note in my file?
Запись в моём досье?
Make a note in the patient's chart.
Сделай запись в карте пациента.
This fellow made these notes in the last weeks, after the disaster began.
Этот человек делал записи в последние недели после беды.
I suggest you get your notes in order because the kid's career is on the line.
Думаю, тебе стоит привести свои записи в порядок, на кону карьера этого парня.
Показать ещё примеры для «запись в»...

note in — заметки в

I was writing up notes in the tent.
— А я делала заметки в палатке.
You are to make notes in that.
Вы должны делать заметки в это.
I left some of my notes in the lab.
Я оставил некоторые заметки в лаборатории.
I, uh -— I found some research notes in the monastery crypt, though, by the friar that buried it.
Хотя я нашла кое-какие заметки в склепе монастыря, написанные захоронившим их монахом.
And now, as I've left my notes in my dressing room we shall proceed to the vows.
И сейчас так как я оставил свои заметки в гардеробной мы приступим к клятвам. Моника?
Показать ещё примеры для «заметки в»...

note in — пометку в

Make a note in the log.
Сделайте пометку в журнале.
I'll make a note in your chart that you aren't always clear.
Сделаю пометку в вашей карте, что вы не всегда ясно выражаетесь.
Well, there is a note in here.
Тут есть пометка.
There's not one single note in there.
А в этой книге ни одной пометки нет.
All the time the client's talking, keep making notes in the notebook.
Всё время, пока клиент говорит, делай пометки в этом блокноте.
Показать ещё примеры для «пометку в»...