пометку в — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «пометку в»

пометку вnote to the

Да, я бы сделал пометку в его карточке наряду с советом сходить к психологу и попринимать Золофт.
Yeah. I'd put it in my file along with a note saying you should go see a shrink and get on Zoloft.
Я полагаю,ты тогда был зависим, потому что твои пометки в полном хаосе.
Vaguely. Oh. I figured you were using, because your notes were really disorganized.
Я полагаю,ты тогда был зависим, потому что твои пометки в полном хаосе.
Oh. I figured you were using, because your notes were really disorganized.
Сделайте пометку в журнале.
Make a note in the log.
Да, я сделаю пометку в табеле.
Yes, I'll write a note to the MO.