not welcome here — перевод на русский

not welcome here — сюда не звали

You are not welcome here.
Тебя сюда не звали.
You are not welcome here!
— Тебя сюда не звали!
You're not welcome here, Johnny.
Джонни, тебя сюда не звали.

not welcome here — тут не рады

Strangers are not welcome here.
Приезжим тут не рады.
Oy! Horace, me lad, I've got a sneaky suspicion we're not welcome here.
Горейс, сынок, мне в натуре сдается, что нам тут не рады.

not welcome here — здесь не рады

Though I know I'm not welcome here.
Хоть и знаю, что здесь мне не рады.
You're not welcome here.
Тебе здесь не рады

not welcome here — здесь ты больше никто не

You're not welcome here anymore, Early.
Тебя здесь больше не желают видеть, Ёрли.
You are not welcome here anymore.
Здесь ты больше никто не хочет тебя видеть.

not welcome here — другие примеры

You're not welcome here.
Вас здесь никто не ждал.
You are not welcome here!
Да вас никуда нельзя пускать!
So you were fully prepared for the events which followed, even though you did not welcome them?
Выходит, вы были готовы к тому, что произошло, хотя и не обрадовались этому? Правильно я понимаю?
Miss Bassett does not welcome your attentions.
Ну, я... Мисс Бассет не нужны ваши ухаживания, Вустер.
Marnie's not welcome here anymore.
— Марни здесь больше нежеланный гость.
Показать ещё примеры...