not proud of — перевод на русский

not proud of — не горжусь

— l' m not proud of this, okay?
— Я не горжусь этим, хорошо?
Well, I slapped her back. Which I'm not proud of doing.
Ну, я ударил ее в ответ, чем я не горжусь.
I'm not proud of saying that, but--
Я не горжусь, говоря это...
I'm not proud of that.
Я не горжусь зтим.
I've done some things in my life that I am not proud of but this is the first time I've ever felt real danger of hell.
Я сделал в своей жизни много вещей которыми я не горжусь но это первый раз когда я почувствовал реальную угрозу ада
Показать ещё примеры для «не горжусь»...

not proud of — не могу гордиться

Have I done stuff for money that I'm not proud of?
Делаю ли я за деньги то, чем не могу гордиться?
I've done some things that I am not proud of to keep you safe.
Я делал такое, чем не могу гордиться.
I've seen and done things I'm not proud of but at some point you realize war is a business.
Я видел и сделал немало вещей, чем не могу гордиться. Но в какой-то момент я понял, что война — это бизнес.
Mom,i know that i have hurt you and eric and blair. I've done a lot of things that i'm not proud of, And i don't wanna go back to that,but it wasn't all bad.
— Мам, я знаю, что обидела тебя, и Эрика, и Блэр, сделала много всего, чем не могу гордиться, и я не хочу к этому возвращаться, но все было не так плохо.
That we're not equipped to handle a major restoration or that we're not proud of our work.
— Как истолковать? Что мы плохо справляемся с тяжелыми случаями. — Что мы не можем гордиться