not even funny — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «not even funny»
not even funny — даже не смешно
Keep your comments to yourself, they're not even funny.
Держи своё мнение при себе, это даже не смешно.
That's not even funny!
Даже не смешно!
— It's not even funny.
— Это даже не смешно.
Ling, that's not even funny.
Линг, это даже не смешно.
That's-— you know, that's not even funny.
Это... знаешь, это даже не смешно.
Показать ещё примеры для «даже не смешно»...
not even funny — совсем не смешно
That's not even funny, stupid.
— Совсем не смешно, тупица! — Ладно, Алвин.
It's not even funny !
Это совсем не смешно!
It's not even funny.
Совсем не смешно.
«Ass-braham Lin-colon.» They're not even funny!
«Задница-браам Лин-двоеточие.»Это совсем не смешно!
Okay, that's not even funny.
Знаю, это совсем не смешно.
Показать ещё примеры для «совсем не смешно»...