not a huge fan of — перевод на русский

not a huge fan of — не большой поклонник

I'm not a huge fan of hotels really.

Я вообще-то не большой поклонник отелей.

I'm just not a huge fan of their casual approach to the law.

Я просто не большой поклонник их легкомысленного отношения к закону.

I'm not a huge fan of change.

Я не большой поклонник перемен.

Generally speaking, I'm not a huge fan of the incorruptible, but your new pontiff?

Честно говоря, я не большой фанат неподкупных, но ваш новый понтифик?

Uh, look Gabi, I really appreciate it, but I'm not a huge fan of therapy.

Габи, я ценю это, но я не большой фанат терапии.

— I'm not a huge fan of Muppets, but...

Хотя я не большой фанат кукол.

Plus, I'm not a huge fan of uninvited guests in my rehearsal room.

К тому же, я не в восторге от незваных гостей на моих репетициях.

Um, I get that you're not a huge fan of Clarice, but we're a couple now, and I'm looking to basically be a stepmom.

Я знаю, ты не в восторге от Кларисы, но мы теперь пара, и я собираюсь стать приёмной матерью.

Thelma, I gotta be honest with you, I'm not a huge fan of fried chicken.

Я хочу быть с тобой честным я не очень люблю жареную курицу.

Does some of you know I'm not a huge fan of fire, ok?

Кто-нить из Вас знает, что я не большой фанат огня?

Sorry, I'm... I'm just not a huge fan of heights.

Извини, я... я просто не очень большой фанат высоты.

I hear he's not a huge fan of yours either.

Но я слышал, он также не является и вашим большим поклонником.

I'm not a huge fan of that term.

Мне не очень нравится это определение.

Показать ещё примеры...