no effect on — перевод на русский

no effect on — не действует на

— Taunts and threats have no effect on me.
— Насмешки и угрозы на меня не действуют.
And your charm has no effect on me.
А ваши чары на меня не действуют.
Well, you can tell the magician of Hanover Square that his spells have no effect on me.
Что ж, можешь сообщить чародею с Ганновер-сквер, что его заклинания на меня не действуют.
Our weapons have no effect on them.
Наше оружие не действует на них.
In all of the accounts, conventional weapons have no effect on the Foretold.
— По всем свидетельствам, ...традиционное оружие не действует на Предвестника.
Показать ещё примеры для «не действует на»...

no effect on — не влияет на

Age has no effect on me.
Возраст не влияет на меня.
— It has no effect on the case.
— Это не влияет на исход дела.
Come on, you know better than anyone... the weight on any pendulum has no effect on speed.
Да хорош! Ты же отлично знаешь, что вес груза на маятнике не влияет на скорость колебаний!
And they found that the size of the snails had no effect on their survival and thriving rates, but the metabolic rate did.
Они узнали, что размер улитки не влияет на их способность к выживанию и размножению, но уровень их обмена веществ влияет.
I know you're probably gonna tell me that me being up here, being able to look in, has absolutely no effect on whether she's still alive.
Я знаю, ты, наверное скажешь мне, что будучи здесь наверху и имея возможность её видеть, я совершенно не влияю но то, жива она или нет.
Показать ещё примеры для «не влияет на»...

no effect on — никак не влияют на

It has no effect on pregnancy.
Они никак не влияют на беременность.
Carpentier's punches land but seem to have no effect on the champion.
Карпентье потрясает землю, но, кажется его удары никак не влияют на чемпиона. Демпси продолжает движение
Faraday knew that magnetism had no effect on light that was moving through air.
Фарадей знал, что магнетизм никак не влиял на свет, проходящий по воздуху.
Making bail's got no effect on your property seizure.
Залог никак не влияет на изъятое имущество.
You made the decision without me, as if it has absolutely no effect on us.
Ты принял решение без меня, как если бы это абсолютно никак не влияло на нас.