new recruits — перевод на русский

new recruits — новобранцев

A shipment of new recruits, oh my sergeant!
Свежих новобранцев, мой сержант!
Viet Minh troops have suffered such losses, that Giap asks to be sent to Dien Bien Phu more than 25,000 new recruits.
Войска Вьетминя понесли такие потери, что Зиап потребовал направить в Дьен Бьен Фу более 25 тысяч новобранцев.
I was a role model for all new recruits.
Я был объектом подражания для всех новобранцев.
It fell out of fashion and no new recruits were asked to do it.
Новобранцев не просили это делать.
Yesterday, in fact, six new recruits Began their training.
Еще только вчера, 6 новобранцев начали свое обучение.
Показать ещё примеры для «новобранцев»...
advertisement

new recruits — новичков

The new recruits.
Новичков.
Lot of new recruits.
Много новичков.
Just breaking in new recruits for Gonzalez Landscaping.
Набираю новичков в ландшафтный дизайн Гонзалеса.
I've got four hundred new recruits.
— Тут 400 новичков.
New recruits can be pulled out of there relatively easily. What's your sister ?
Новичков же ещё возможно вытащить из цепких рук сектантов.
Показать ещё примеры для «новичков»...
advertisement

new recruits — новый рекрут

New recruit?
Новый рекрут?
New recruit told them a man and a woman double-crossed us, along with Lazo.
Новый рекрут сказал, что мужчина и женщина нас обдурили вместе с Лазо.
And now ryan knows that his new recruit Is not who he imagined him to be.
И теперь Райан знает, что его новый рекрут не тот, кто он вообразил
What Division doesn't know is that I have a partner on the inside, Alex, a new recruit with a dark past who I've trained in secret to resist their control.
Чего «Подразделение» не знает, это то что у меня есть свой человек внутри, Алекс, новый рекрут с темным прошлым. которую я в тайне тренировала, для сопротивления их контролю.
When a new recruit wakes up in Division, they're told that their old life is over.
Когда новый рекрут просыпается в Подразделении, ему говорят, что старая жизнь закончилась.
Показать ещё примеры для «новый рекрут»...
advertisement

new recruits — новенький

She's a new recruit.
Новенькая.
You're the new recruit?
Новенькая?
You're Debbie, the new recruit, right?
Ты Дебби, новенькая, да? Да.
— There's a new recruit?
— Это новенькая?
And a new recruit.
О, новенький.
Показать ещё примеры для «новенький»...

new recruits — новый

Marcel had just lost 6 vampires thanks to your little murder spree, and he needed new recruits, so I made the new one mine before he'd had even a drop of vervain.
Марсель только что потерял 6 вампиров благодаря твоему маленькому убийству И ему нужны новые солдаты поэтому я сделал одного из них моим до того, как он получил хотя бы каплю вербены
Gift of choice from D.C. Art Crimes Chief to new recruits.
Такие дарит новым сотрудникам начальник отдела Преступлений в сфере искусства.
Soon we'll have new recruits and you lot will be passed along to the Lord Commander for assignment and they will call you men of The Night's Watch, but you'd be fools to believe it.
Скоро у нас будут новые рекруты. и ты будешь переведен к Лорду Командующему для службы и они будут звать тебя человеком из Ночного дозора, но вам надо было бы быть дураками, чтобы в это верить.
New recruits they're carefully selected, and then they're...invited to participate.
Они тщательно отбирают новых членов. а потом их... приглашают вступить.
FDLE is holding a nine-week training academy for new recruits in Tallahassee.
Полиция Флориды устраивает в Таллахасси девятинедельный треннинг для нового пополнения.
Показать ещё примеры для «новый»...