nevertheless — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «nevertheless»
/ˌnɛvəðəˈlɛs/
Быстрый перевод слова «nevertheless»
На русский язык «nevertheless» переводится как «тем не менее» или «однако».
Варианты перевода слова «nevertheless»
nevertheless — тем не менее
Nevertheless, Mr. Hammer, it was very nice of you to call on me.
Тем не менее, г-н Хаммер, было очень приятно получить от вас приглашение.
Nevertheless, I'm warning you. If you interfere with her, you'll get into trouble. Oh, I see then.
Тем не менее, предупреждаю вас, если вы не уймётесь, у вас будут неприятности.
Nevertheless, her eyes are blue and they'll stay blue.
Тем не менее, они голубые и такими останутся.
Nevertheless, the people are overworked.
Тем не менее, настроения становятся опасными.
Nevertheless, we will proceed with our operations according to plan.
Тем не менее, мы будем продолжать нашу операцию в соответствии с планом.
Показать ещё примеры для «тем не менее»...
nevertheless — любом случае
Nevertheless, astrology survived and flourished. Why?
В любом случае, астрология жила и расцветала.
— Nevertheless, they arrived too late.
— В любом случае, офицер, Вы опоздали.
Nevertheless you're very happy for us, aren't you, Brother?
В любом случае ты очень счастлив за нас, правда, братец?
Nevertheless, it was a futile act.
В любом случае, это было бессмысленно.
A subject can sue the Crown, nevertheless, by Petition of Right.
Субъект в любом случае может предъявить иск, с ходатайством или без.
Показать ещё примеры для «любом случае»...
nevertheless — неважный
I would like a hat like that. Nevertheless, we're not going to let you two out of our sights, are we Kirsty? Umm.
Неважно, мы же не оставим вас двоих без присмотра, не так ли Кирсти?
Nevertheless, this writ gives us permission... to destroy all your black-market tapes by the end of the day... and all of these assets in the store... are hereby seized to pay these penalties to the studios.
Неважно. Мы уполномочены уничтожить сегодня все пиратские копии. Все имущество магазина будет изъято в счет уплаты долга.
Nevertheless... we... we pushed on towards the Ogowe River... plagued by mandrake flies.
Неважно... мы мы поплыли к реке Огове зачумлённой мандрагоровыми мухами.
Nevertheless, we are gathered here today to celebrate the reemployment of Jessica F. Day.
Неважно, мы собрались сегодня здесь, чтоб отметить возобновление рабочих будней Джессики Ф. Дэй.
Nevertheless, I want to see m'pig!
Неважно! Я иду к своей лапочке!
Показать ещё примеры для «неважный»...