need to raise — перевод на русский

need to raise — надо поднять

No! You need to raise the spikes first!
Сначала колья надо поднять!
We need to raise your temperature.
Нам надо поднять тебе температуру.
— We need to raise your temperature...
— Нам надо поднять тебе температуру.
You just said I needed to raise my hand.
Вы сказали, надо поднять руку.
We need to raise his blood volume.
Надо поднять уровень крови.
Показать ещё примеры для «надо поднять»...

need to raise — нужно собрать

We need to raise some money!
Нам нужно собрать деньги!
We need to raise $1.3 million.
Нам нужно собрать $1.3 млн.
He needs to raise $6 million to make the movie.
Ему нужно собрать 6 миллионов долларов, чтобы снять фильм.
Now, Regionals is next week, and we still need to raise
И ещё, Региональные на следующей неделе, и нам все ещё нужно собрать
We need to raise a minimum of $30,000 from the auction, or else the concert's gonna be in trouble.
Нам нужно собрать на аукционе минимум 30000$, иначе концерт окажется под угрозой.
Показать ещё примеры для «нужно собрать»...

need to raise — надо повышать на

Sir, there's no need to raise your voice.
Сэр, повышать голос совсем не обязательно.
I also need to raise the war tax.
Я также повышаю военный налог.
If they didn't happen, then why do you need to raise your voice to say it.
Если ничего такого не было, то отчего ты повышаешь голос?
No need to raise your voice at me.
И не надо повышать голос на меня.
No need to raise your voice. I can see your smile you know, mocking everyone.
Не надо повышать на меня голос Я видела твою улыбку видишь, всё время ты надо всем потешаешься

need to raise — нужны были деньги для

They need to raise cash.
Им нужны деньги.
I don't doubt that we need to raise some money somehow.
Ќет сомнений, что деньги нужно откуда-то брать.
I needed to raise some money, so if you need to fix your AC You can come to Waisun
Просто мне были нужны деньги, так что, если вашему кондиционеру нужен ремонт, приходите в Waisun.
Aren't you in desperate need to raise your political funding?
Тебе больше не нужны деньги для избирательной кампании?
And some of the brass, like Lieutenant Colonel Southern... needed to raise money for their own private wars.
А некоторым офицерам, вроде подполковника Сазерна, нужны были деньги для ведения своих частных войн.