need help — перевод на русский

need help — нужна помощь

Thank you, but I hardly need help.
— Спасибо, но мне не нужна помощь.
— But we need help, Father.
— Но нам нужна помощь, отец.
— We need some help.
— Нам нужна помощь.
They need help, mind you, and then all of a sudden, there they are. Up there on their own.
Им нужна помощь, заметьте, а потом вдруг они... делают всё самостоятельно.
There is a special law which says assistance must be given to every mother who needs help, whether they are married or not.
Существует особый закон, по которому содействие должно быть оказано всякой матери, которой нужна помощь, Будь она замужем или нет.
Показать ещё примеры для «нужна помощь»...
advertisement

need help — тебе помочь

He thinks you need help.
Он хочет тебе помочь.
Do you need some help or anything?
Может, тебе помочь?
Otis, do you need some help or can you do it yourself?
Отис, тебе помочь или сам справишься?
You need help.
Тебе помочь.
— Need some help?
— Тебе помочь?
Показать ещё примеры для «тебе помочь»...
advertisement

need help — понадобится помощь

But if you need help, why, call.
Но если понадобится помощь звони.
And should you ever need help or feel the need to talk with somebody our house will always be open for you.
И если вам когда-нибудь понадобится помощь или вы захотите с кем-то поговорить, двери нашего дома всегда будут открыты.
— Then I need help.
— Мне понадобится помощь.
No, but we shall need help.
Нет, но нам понадобится помощь.
I shall be nearby if you need help.
Я буду по соседству, если вам понадобится помощь.
Показать ещё примеры для «понадобится помощь»...
advertisement

need help — нуждается в помощи

Look, if Sophia needs help, all she has to do is say so.
Послушай, если София нуждается в помощи, пусть только скажет.
— He may need help!
— Он может быть нуждается в помощи!
A man who envies our family... is a man who needs help.
Человек, завидующий нашей семье, явно нуждается в помощи.
Because your daughter needs help, it says.
Поскольку ваша дочь нуждается в помощи, как они говорят.
— She needed help.
— Она нуждается в помощи.
Показать ещё примеры для «нуждается в помощи»...

need help — помощь

Tell them we need help if they can send it.
— Скажи, ждём помощь, если возможно.
You need help?
— Помощь?
— Need some help?
Помощь?
We need help!
На помощь!
— I need help!
— На помощь!
Показать ещё примеры для «помощь»...

need help — нужен

Listen, he told me to ask you if I needed help. And I promise you we really do.
Он сказал мне обращаться к тебе, если он будет нужен нам, и я уверяю тебя, что он нам действительно нужен.
You need help. You need rest.
Тебе нужен отдых.
I need help finding an address.
Мне нужен адрес.
I don't need help.
— И это нужно.
— We've got your back. — I brought some equipment to fix the ship, but I'll need help to get it here.
— Я получила оборудование для ремонта корабля, но нужно перенести его сюда.
Показать ещё примеры для «нужен»...

need help — потребуется помощь

Our ship is only slightly damaged, but we need help to repair it.
Наш корабль был всего лишь слегка повреждён, но нам потребуется помощь в его ремонте.
You will need some help.
Вам потребуется помощь.
I will need some help.
Мне потребуется помощь.
I need some help.
— Мне потребуется помощь.
Is there some kind of signal I should give if I need help?
Есть какой-нибудь сигнал, который я могу подать, если потребуется помощь?
Показать ещё примеры для «потребуется помощь»...

need help — нужно помочь

She needs help so she can rest.
Ей нужно помочь, чтобы она нашла покой.
A buck-toothed librarian who needs help washing her mother.
Библиотекаршу с торчащими зубами, которой нужно помочь помыть маму.
And my daughter needs help with her kids in the US.
И дочери нужно помочь с её детьми, в США.
Ms. Winters I'm prepared to pass sentence and I need help monitoring the process.
Мисс Винтерс я готов вынести приговор, но мне нужно помочь проконтролировать процесс.
If you need help getting rid of your leftovers, I'll help.
Тебе, наверное, нужно помочь избавиться от излишков.
Показать ещё примеры для «нужно помочь»...

need help — требуется помощь

Listen, you tell them we need help.
Слышите, требуется помощь!
Mahoney needs help.
Махоуни требуется помощь.
— Need some help?
— Требуется помощь?
I do not need help recognizing a list of failures.
Мне не требуется помощь в том, чтобы распознать список неудач.
Allegra, we need help.
Аллегра, нам требуется помощь.
Показать ещё примеры для «требуется помощь»...

need help — надо помогать

She needs help.
Ей надо помогать.
He doesn't need help.
Нет, не надо помогать.
Do your sleeping on your own time. I need some help.
Дома будешь спать, помогай давай.
— What do you need help for?
— И чем он тебе помогает?
And when we need help with the gun, they'll disappear.
И никто больше не захочет нам помогать.
Показать ещё примеры для «надо помогать»...