nearly two — перевод на русский

nearly two — почти два

For nearly two years now.
Почти два года.
That son of a bitch... talked to me about basketball for nearly two hours.
Этот мерзавец почти два часа говорил о баскетболе.
We were together nearly two years, then he dumped me for a 22-year-old stand-in he met on location.
Мы почти два года прожили вместе и он бросил меня ради какого то 22-летнего статиста. С которым он познакомился на съемках.
Nearly two days.
Почти два дня назад.
The scrolls lay hidden for nearly two millennia, until a Bedouin shepherd stumbled upon them in 1946.
Свитки пролежали спрятанными почти два тысячелетия, пока на них в 1946 году не наткнулся местный пастух.
Показать ещё примеры для «почти два»...

nearly two — около двух

I tried to smuggle a Sakethan glyph stone out of there nearly two years ago.
Потому что я пробовал вывезти оттуда сакетанский барельеф около двух лет назад.
Dr. Lack left this hospital nearly two years ago.
Доктор Лакк перестал практиковать в этой больнице около двух лет назад.
Jeffrey Masson is a former psychoanalyist who, nearly two decades ago, turned his attentions to writing about the emotions of non-human animals.
Джеффри Мэйссон — бывший психоаналитик, который около двух десятков лет назад занялся описанием эмоций нечеловеческих животных.
Each year nearly two million animals migrate across the Serengeti plains in search of fresh green pastures.
Каждый год около двух миллионов животных мигрируют через саванны Серенгети в поисках свежего зеленого корма.
Our thoughts go out again today to Mrs. Christine Collins of Lincoln Heights, whose young son, Walter Collins, disappeared nearly two weeks ago.
Наши мысли сегодня опять с миссис Кристиной Коллинс из Линкольн Хайтс, чей юный сын Уолтер Коллинс пропал около двух недель назад.
Показать ещё примеры для «около двух»...

nearly two — почти

Nearly two months we survived here.
Мы прожили здесь почти 2 месяца.
Some weigh nearly two hundred tons twice the size of the largest dinosaur.
Некоторые самцы весят почти 200 тонн, вдвое больше самого крупного динозавра.
You were left chained up in the basement of an abandoned farmhouse for nearly two months...
Тебя держали прикованной цепями в подвале фермерского дома почти 2 месяца.
Nearly two kilometres high and buffeted by monsoon storm clouds, this is possibly the wettest place on Earth.
На высоте почти 2 километра, среди бушующих муссонных облаков расположено, вероятно, самое влажное место на Земле.
We sneak around here for nearly two years, and then you bugger off to New York for a month, and you come back with a ring on your finger and Carla on your arm...
Мы прятались здесь почти 2 года, а потом ты свалил в Нью-Йорк на месяц и вернулся с кольцом на пальце и с Карлой под руку...
Показать ещё примеры для «почти»...

nearly two — уже два

The captain, Lieutenant Uhura, and Ensign Chekov have been missing for nearly two hours.
Капитан, лейтенант Ухура и мичман Чехов отсутствуют уже два часа.
Christina had been gone for nearly two years by now.
К тому времени Кристины не было уже два года.
It's been nearly two years . I haven't heard a word.
Уже два года от тебя не было ни слова.
We've been here nearly two hours, my lady.
Мы провели здесь уже два часа, миледи.
It's been nearly two years since Vic went missing.
Прошло уже два года с тех пор, как Вик пропал.
Показать ещё примеры для «уже два»...

nearly two — примерно две

The Gospel of Thomas, the Gospel of Philip, the Gospel of Mary Magdalene, these were apparently buried nearly two thousand years ago, when a bishop, who thought they were secret and heretical writings, told the monks to get rid of them,
Евангелие от Фомы, евангелие от Филиппа, евангелие от Марии Магдалины... Они были спрятаны примерно две тысячи лет назад. Некий епископ, посчитав их еретическими писаниями, приказал монахам их уничтожить.
The rats lasted nearly two weeks before the host's consciousness got lost.
Все было в порядке примерно две недели, прежде чем утрачивалось сознание носителя.
But nearly two weeks later...
А примерно через две недели...
We have a number of co-convictions spanning nearly two years.
У нас есть несколько обвинений в ваш адрес примерно за два года.
You've been unconscious for nearly two hours.
Вы были без сознания примерно два часа.