navvy — перевод на русский

/ˈnævi/

navvy — на рабочего

You'll never get a man with a mouth like a hairy-arsed navvy.

У тебя никогда не будет грубого мужчины-мачо вроде дорожного рабочего.

That's when I let a navvy with a nice smile charm me.

Там меня очаровал один рабочий с приятной улыбкой.

You look more like a navvy.

Вы больше похожи на рабочего.

He ain't no navvy.

Какой же он путеец?

I'm neither family nor navvy.

Я не путеец и не член семьи.

So how long will the navvy folk be living here?

И надолго здесь путейцы обосновались?

You put that fat navvy to sleep and he didn't wake up again.

Ты усыпил того жирного землекопа, и больше он не просыпался.

It's got a body on it like an Irish navvy.

Он весь в пыли, как ирландский землекоп.

You've got all the makings of a first class navvy.

У тебя здесь все, что нужно первоклассному рабочему.

Mathieu called me a navvy.

Матье называл меня тяжеловоз.

If her mother could see her now, slaving like a navvy, she'd have my guts for garters.

Если б её мать знала, что она тут пашет, как последний землекоп, она б с меня шкуру спустила.

I have a theory about navvy boys.

Знаю я вас, работяг. Все вы забияки.

Do you hear me, navvy?

Все поняли? — Ага.

Показать ещё примеры...