путеец — перевод на английский

Путейцы все из одного теста слеплены.
Navvies are all cut from t'same cloth.
Путейцы вечно цапаются.
Navvies are always scrapping.
Какой же он путеец?
He ain't no navvy.