name from — перевод на русский

name from — имя

I heard her name from my sons.
Мои сыновья назвали мне имя.
Uh, all right, who was the little guy with the one name from, uh, superbad?
Эм, хорошо, кто знает имя этого маленького парня из Супер-Перцев?
Where do I know that name from?
И откуда мне знакомо это имя?
You... You at least kept my name from him?
Ты хотя бы... ты хоть утаил мое имя?
In fact, that is your name from now on.
Точнее, теперь это и есть ваше имя.
Показать ещё примеры для «имя»...

name from — название

Let no one even speak their name from now on.
И чтобы никто более не произносил это название.
The Rolling Stones took their name from what? ...
Название «Роллинг Стоунз» пошло от...
If an apple and a feather fall at the same time... the Fabian strategy derives its name from the Roman general Quintus Fabius Maximus.
Если яблоко и перышко падают в одно и то же время... — Фабианская стратегия получила свое название по имени римского полководца Квинта Фабия Максимуса.
Zero days get their name from the fact that once a flaw is discovered, the owner of the hacked system has exactly zero days to fix it before it can be exploited.
День зеро получил свое название потому, что когда очередной дефект обнаружен, владелец взломанной системы имеет ровно ноль дней, чтобы это исправить, прежде чем она может быть использована.
The Dead Sea derives its name from its incredibly high salinity... that makes all life impossible.
Мёртвое море получило своё название из-за невероятно высокой солёности... которая делает любую жизнь невозможной.
Показать ещё примеры для «название»...

name from — фамилию

I remember the name from back then.
Да, я вспомнил фамилию!
Well, she lives for the day she can change her name from West, what with all the connotations and what have you, and what does she become?
Вдруг взять и поменять свою фамилию Уэст, к которой все привыкли, и кем она теперь стала?
— I don't recognize that name from the neighborhood canvass we did.
— Я не встречал эту фамилию когда мы делали опрос жителей.
When Lisbeth was born, her mother changed her name from Sjölander to Salander.
Когда родилась Элизабет, она изменила фамилию с Шлендер на Саландер.
He shortened our name from Fetrovsky to Fet, and became an academic... you know, a life of the mind... to separate himself from his father's darkness.
Он сократил свою фамилию с Фетровского до Фета и стал академиком. Интеллектуальная жизнь отделила его от тьмы отца.
Показать ещё примеры для «фамилию»...

name from — кандидатуру

Josey, I want you to withdraw your name from consideration.
Джози, я хочу чтобы ты сняла свою кандидатуру.
He's gotta withdraw his name from the ballot at the very least, wouldn't you say?
Он должен снять свою кандидатуру.
Because... I've decided to withdraw my name from consideration for the VP spot.
Потому что... я решил отозвать свою кандидатуру на пост вице-президента.
That is why I withdraw my name from consideration as president.
Поэтому я снимаю свою кандидатуру с выборов в председатели.
She said she'd gotten the filthy package I'd sent, and she was gonna withdraw her name from consideration.
Она сказала, что получила ту мерзкую посылку, что я отправил, и что снимет свою кандидатуру с рассмотрения.