mysteriously — перевод на русский

/mɪsˈtɪərɪəsli/

mysteriously — загадочно

And all mysteriously missing.
И все загадочно исчезли.
Look, there's a rumor down a the station house that someone kind of died mysteriously and I wanna talk to the sergeant about it.
Слушайте, прошел слух, что здесь кто-то загадочно умер, и я хотел бы поговорить об этом с сержантом.
He was your Englishman mysteriously killed in Holland.
Уже мертв? Это ваш англичанин, загадочно убитый в Голландии.
You're acting very mysteriously.
Ты ведешь себя очень загадочно.
Approximately three hours ago, President Walken announced the U.S. conspiracy to murder Abdul Shareef, who mysteriously disappeared a year ago.
Примерно три часа назад президент Уокен обнародовал правду об американской секретной операции с целью убийства Абдула Шарифа, загадочно исчезнувшего год назад.
Показать ещё примеры для «загадочно»...

mysteriously — таинственно

Girl mysteriously murdered.
Девушка таинственно убита.
— Why speak so mysteriously?
— Зачем вы говорите так таинственно?
From their point of view, he has mysteriously appeared from nowhere.
С их точки зрения, он таинственно появился из ниоткуда.
They're just mysteriously gone.
Они просто таинственно исчезают.
And just like that, as mysteriously as he arrived, he was gone.
Вот так вот. Таинственно появился, и так же исчез.
Показать ещё примеры для «таинственно»...

mysteriously — таинственный образ

Everything you see, comes from an antique period. And it arrived here... mysteriously.
Все, что вы здесь видите, предметы старины и появились они здесь таинственным образом.
Bella has mysteriously disappeared.
Белла таинственным образом исчезла...
Mysteriously, the crisis is lifted.
Таинственным образом кризис преодален.
Ambassador G'Kar has mysteriously vanished.
Посол Гэ'Кар исчез таинственным образом.
And closer to home, in Baltimore, Kathryn Railly, prominent psychiatrist and the author of a newly released book on insanity, disappeared mysteriously last night after a lecture at the university.
Новости из Балтимора. Кэтрин Рэйли... выдающийся психиатр, автор недавно вышедшей книги, таинственным образом исчезла вчера вечером... после своей лекции в университете.
Показать ещё примеры для «таинственный образ»...

mysteriously — загадочный образ

Before the vast majority of reptiles died out mysteriously...
Прежде, чем большинство пресмыкающихся загадочным образом вымерли...
Every girl has been mysteriously knocked unconscious and we found some skin discoloration.
Все девочки загадочным образом потеряли сознание, и мы обнаружили у них некоторое обесцвечивание кожи. — Погоди. Погоди.
They haul our furniture and cradle our children but this morning, from the Battery to the Bronx... ..elevators have mysteriously...
Сегодня утром на территории от Беттери до Бронкса загадочным образом остановились все лифты.
Then one of the symbols from the caves mysteriously appeared on his barn.
Притом, один из символов из пещер загадочным образом появился на его сарае.
The Abkani mysteriously vanished from the earth.
Абкани загадочным образом исчезли с лица земли.
Показать ещё примеры для «загадочный образ»...

mysteriously — мистический образ

Then the ball just mysteriously comes out of nowhere, hits my windshield?
Мистическим образом откуда-то взялся мяч и ударил в лобовое стекло.
We should have told her about Lassiter's kitchen chairs being mysteriously placed on top of the table.
Мы должны рассказать ей о стульях Ласситера, которые мистическим образом были переставлены на стол.
I promise you, these other guests will mysteriously cancel.
Обещаю, эти другие гости мистическим образом не придут.
And then they mysteriously vanish, leaving you to sell off their property piece by piece, for cash.
Потом они мистическим образом исчезли, оставив тебе возможность рапродавать их имущество постепенно, за наличку.
And that gun mysteriously disappeared.
И это оружие мистическим образом изчезло.
Показать ещё примеры для «мистический образ»...

mysteriously — при загадочных обстоятельствах

The dead woman's son, Aden Re y, has mysteriously disappeared.
Сын умершей, Аден Рей... исчез при загадочных обстоятельствах.
Adding to this strife, the King of the Mon Calamari has been found mysteriously murdered, leaving his young son, prince Lee-Char, to guide his people alone.
Соперничество осложняется тем, что король Мон Каламари был убит при загадочных обстоятельствах Теперь, юный принц Ли-Чар вынужден сам править народом.
But he died mysteriously in a car accident.
Но он умер при загадочных обстоятельствах в аварии.
Taxidermist named Max Alexander mysteriously crushed to death.
Таксидермист Макс Александр раздавлен насмерть при загадочных обстоятельствах.
Another scientist mysteriously disappears!
Еще один ученый исчез при загадочных обстоятельствах.
Показать ещё примеры для «при загадочных обстоятельствах»...