таинственно — перевод на английский

таинственно — mysteriously

Девушка таинственно убита.

Girl mysteriously murdered.

— Зачем вы говорите так таинственно?

— Why speak so mysteriously?

С их точки зрения, он таинственно появился из ниоткуда.

From their point of view, he has mysteriously appeared from nowhere.

Они просто таинственно исчезают.

They're just mysteriously gone.

Вот так вот. Таинственно появился, и так же исчез.

And just like that, as mysteriously as he arrived, he was gone.

Показать ещё примеры для «mysteriously»...

Немного таинственно все это.

Quite a mystery isn't it.

Мы раскрыли дело о таинственно пропавшем замке.

We solved the mystery of the missing retainer.

— Как таинственно!

— So, it's a mystery!

Это так таинственно!

It is a mystery!

Таинственно, интригующе, тревожно.

Mystery, intrigue, suspense.

Показать ещё примеры для «mystery»...

Ты так таинственно на меня смотришь.

You're looking at me in that weird way...

Звучит таинственно?

She sound weird?

— Таинственно, не так ли?

— Weird, right?

Знаю, звучит безумно, для меня это тоже таинственно.

I know, it's crazy, and it's all getting a little too weird for me.

Посол Мумбаса, как вам мыло, которое я принёс вам от загадочного китайца, чей магазинчик таинственно исчез на следующий день?

Hey, Ambassador Mumbasa, are you enjoying that new soap I bought you from that mysterious Chinese man whose store was weirdly not there the next day?