my flock — перевод на русский

my flock — своё стадо

May the good Lord protect and watch over me as a shepherd watches over his flock.
Да сохранит и защитит меня Господь как пастух охраняет своё стадо.
A shepherd must tend his flock.
Пастух должен пасти свое стадо.
Sometimes, He must leave... His flock to fend for itself.
Иногда, он должен оставить... своё стадо, чтобы постоять за себя.
I must confess my sins to the world so he will take me back into his flock so that he will speak to me once again, so that he will show me a sign of his love.
Я должна сознаться в своих грехах всему миру тогда он возьмет меня обратно в свое стадо, тогда он поговорит со мной еще раз, тогда он покажет мне знак своей любви.
A shepherd has got to protect his flock.
Пастух должен защищать свое стадо.
Показать ещё примеры для «своё стадо»...

my flock — моей паствы

A simple but effective ruse, taught me by one of the lambs in my flock.
Простой, но эффективный трюк, которому меня научил один из агнцев моей паствы.
For those who are a part of my flock when that judgment arrives, their righteousness will almost certainly go beyond doubt.
И те, кто является частью моей паствы, когда этот суд придёт, их праведность не вызовет сомнений.
For a member of my flock.
Член моей паствы.
— It's my job to know what concerns my flock.
Мой долг — знать все, что касается моей паствы.
I gather wine's a good investment at the moment and property in Bulgaria, and I hope you don't find the size of my flock insultingly small.
Я слышал, что сейчас выгодно инвестировать в вино и недвижимость в Болгарии, и надеюсь, размер моей паствы не покажется тебе оскорбительно малым.
Показать ещё примеры для «моей паствы»...

my flock — свою стаю

Crow flies above the fields And gathers its flocks...
Над полем ворон вьётся, собирая свою стаю,
— "The wild gander leads his flock through the..." both: "Cool night.
Дикий гусь ведет свою стаю через холодную ночь.
Are you a flock?
Вы стая?
Your flock gets smaller every year.
Ваша стая с каждым годом всё меньше.
This is my flock.
Это моя стая!
Показать ещё примеры для «свою стаю»...