my credibility — перевод на русский

my credibility — доверие

My credibility is mullered with the boys from Brixton!
Ребята из Брикстона потеряли ко мне доверие.
First of all, you need to regain your credibility.
Первым делом тебе надо вернуть доверие.
The only thing anyone in law enforcement has is their credibility.
Единственное, что есть у полиции — это доверие.
You have put your credibility behind him.
Ты вложила доверие в него.
You've damaged your credibility with the jury, and I don't know what I can do to win it back.
Вы потеряли доверие присяжных, и я не знаю, что смогу сделать, чтобы снова завладеть им.
Показать ещё примеры для «доверие»...
advertisement

my credibility — мой авторитет

After that, my credibility with crews on the beach was in good order.
После этого мой авторитет никто под сомнение не ставил.
Losing my credibility, my power!
Теряя мой авторитет, мою власть!
I was fully prepared to set foot on that island and say his name, say that the universal pardon had an exception, put my credibility at risk based solely on your counsel, and it was all to settle a personal feud
— Я был готов высадиться на острове и произнести его имя. Сказать, что помилую всех, за одним исключением. Поставить под угрозу мой авторитет на основании вашего совета.
I've been fired, my credibility is shot my future jeopardized, and now the one person who should be kissing my feet is here accusing me of screwing her.
Меня уволили, мой авторитет пошатнулся, моё будущее поставлено под угрозу,и теперь человек, который должны был целовать мои ноги обвиняет меня в измене.
They're trying to bring up my private life to... somehow impugn my credibility.
Они просто хотят влезть в мою личную жизнь, чтобы поставить под сомнение мой авторитет.
Показать ещё примеры для «мой авторитет»...
advertisement

my credibility — мою репутацию

The other side came after him, the practice, his credibility, and he just...
Сторона обвинения дискредитировала его, Практику, его репутацию...
So we started a stealth campaign to destroy his credibility.
Поэтому мы начали тайную операцию, чтобы подпортить его репутацию.
Destroy his credibility.
Подведем его репутацию.
We'll plant a story and destroy his credibility.
Мы подбросим эту историю и погубим его репутацию.
An error like this damages my credibility.
Подобные выходки портят мою репутацию.
Показать ещё примеры для «мою репутацию»...
advertisement

my credibility — её надёжности

It goes to her credibility, your honor.
— Это говорит о ее надежности, Ваша честь.
because the very fact that some man put his hands on her could damage her credibility as a United States senator.
женщинам не верят, потому что это может повредить ее карьере, потому что сам факт того, что кто-то ее облапал может повредить ее надежности как сенатора Соединенных Штатов.
We've set up a secret meet with her to assess her credibility but operators look at the world through a particular lens.
Мы устроим секретную встречу, чтобы убедиться в ее надежности, но у оперативников свой взгляд на мир.
You challenge both his authority and his credibility.
Ты поставишь под сомнение и его авторитет, и его надежность.
I would have to establish his credibility.
Я должена установить его надёжность.
Показать ещё примеры для «её надёжности»...

my credibility — подорвать к вам доверие

To leaving his credibility and my case dead on the side of the road.
Это подорвет доверие к моему свидетелю, и мое дело полетит к чертовой матери.
I mean, this could hurt her credibility.
Робин не должна рассказывать об этом на шоу. Это подорвёт к ней доверие.
You go down that route and you not only destroy your credibility, you undermine the whole department.
Если сделаешь это, то не только разрушишь свою репутацию, но и подорвешь доверие ко всему нашему департаменту.
It would affect our credibility.
Это подорвет доверие.
In the wrong light, the loss of the Voice of London could be devastating to our credibility.
В неверном свете потеря Голоса Лондона может подорвать доверие к нам.
Показать ещё примеры для «подорвать к вам доверие»...

my credibility — потерять доверие

My credibility is important.
Важно не потерять доверие.
At the cost of my credibility with my men.
Рискуя потерять доверие людей.
It destroyed their credibility.
Вспомни WikiLeaks... Из-за этого они потеряли доверие.
MSC has lost its credibility and its viewer rating because of Manager Sung.
Из-за менеджера Сон MSC потеряла доверие и зрительский рейтинг.
The U.S Government has lost its credibility, So its borrowing some of mine.
Правительство США потеряло доверие. Поэтому позаимствовало мое.