my bedside manner — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «my bedside manner»
my bedside manner — мой врачебный такт
Your bedside manner is admirable, Doctor.
Ваш врачебный такт просто замечателен.
I complained about your bedside manner because you seemed completely unaware that I was a human being... with feelings.
Я жаловался на ваш врачебный такт, потому что, мне казалось, что вы вообще не понимаете, что я — человек... который чувствует.
Don't take it out on me if your bedside manner is costing you patients.
Не надо срываться на мне, если ваш врачебный такт стоит вам пациентов.
I've always appreciated your bedside manner.
Я всегда ценил ваш врачебный такт.
Both ladies seemed happy with my bedside manner.
Обеим дамам очень понравился мой врачебный такт.
Показать ещё примеры для «мой врачебный такт»...
my bedside manner — твои манеры
Your «boys» could use some work on their bedside manner!
Твоим ребятам над манерами бы поработать.
People say my bedside manner stinks.
А еще говорят, у меня манеры отсутствуют.
"Dr. Radford needs to work on his bedside manner.
"Доктору Рэдфорду нужно поработать над своими манерами.
And while your combat skills are impressive, your bedside manner still leaves a little something to be desired.
И пока ваши боевые навыки впечатляют Ваши манеры оставляют желать лучшего.
Spock, if I get back, we really need to talk about your bedside manner.
Спок, если вернусь, обязательно обучу тебя манерам.
Показать ещё примеры для «твои манеры»...