твои манеры — перевод на английский

твои манеры — are your manners

Где твои манеры, Харрис?

Where are your manners, Harris?

Смотри, разошелся, где твои манеры?

Look, kid, where are your manners?

— Нет, папа, где твои манеры?

No, Dad, where are your manners?

— Где твои манеры, болван?

— Where are your manners, fool?

Да, дорогой. Где твои манеры?

Yes, dear, where are your manners?

Показать ещё примеры для «are your manners»...

Узнаю твои манеры.

I recognize your style.

Нравится мне твоя манера, Эмма.

I like your style, Emma.

А мне не нравится твоя манера, твой подход и твое чувство юмора.

I don't like your style, your politics or your sense of humour.

Мне всегда нравилась твоя манера

I always did like your style.

Сильно сомневаюсь, что твоя манера звучности была бы позволительна при королевском дворе.

I very much doubt your style of resonance... would be permitted in the royal court.

Показать ещё примеры для «your style»...

Мне нравится твоя манера меня любить.

I love the way you love me.

Это сразу видно по твоей манере жрать!

I could tell what kind of bastard you are just by the way you eat.

Я прикалываюсь с твоей лодки, твоей работы, твоей манеры говорить.

I make fun of your boat, your job, the way you talk.

Просто твоя манера говорить с людьми оскорбительна.

The way you talk to people sometimes, it's obnoxious.

*И твоей манере одеваться*

* And the way you like to dress *

Показать ещё примеры для «way you»...