move off — перевод на русский

move off — уходить

They're moving off.
Они уходят.
Attacking vessels are moving off.
Атакующие суда уходят.
Look, the Orcs... they're moving off.
Смотрите, Орки они уходят.
Cylons moving off, sir.
Сайлоны уходят, сэр.
The Hood and Potemkin are moving off.
"Худ" и "Потемкин" уходят.
Показать ещё примеры для «уходить»...

move off — переехать

She's perhaps moved off.
Может, она переехала.
Little cutie whose family moved off to...
Та миленькая девчушка, чья семья переехала
They moved off when my dad retired.
Они переехали, когда отец вышел на пенсию.
Then I sold it and we moved off.
Потом я продал его, и мы переехали.
What do you mean you're moving off the lane?
Как это — вы переезжаете?
Показать ещё примеры для «переехать»...

move off — покинуть

So instead of moving off the land of their ancestors, they choose to live this way.
Поэтому, вместо того, чтобы покинуть земли своих предков, они предпочитают вести такой образ жизни.
All Springfielders should now move off the streets and inside their homes.
Всем спрингфилдцам следует покинуть улицы и разойтись по домам.
Ended up moving off the island, eventually out of state.
Ей пришлось покинуть остров, а потом и штат.
My parents moved off the island when I was ten.
Мои родители покинули остров, когда мне было 10 лет.
I need you to move off the property please.
Пожалуйста, покиньте это место.