mother showed — перевод на русский

mother showed — мать

My mother showed me this photo while I was in my crib.
Как моя мать повесила это фото над моей кроваткой.
Yeah, every Saturday, her mother shows up with her daughters, and every Saturday afternoon,
Да, каждую субботу приезжала ее мать с дочерьми, и каждую субботу вечером
Boy, when you ever see your mother show that kind of initiative, huh?
малыш, когда ты вообще видел свою мать, проявляющую такую инициативу?

mother showed — мать показала

Mother showed me your letter.
Мать показала мне твоё письмо.
For as long as she was alive, your mother showed me a world beyond just ambition and career.
Так долго как твоя жизнь, твоя мать показала мне мир за пределами амбиций и карьеры.

mother showed — мама показала

And last year my mother showed me some pictures from that day.
А в прошлом году мама показала мне фотографии с того дня.
I should be on the Riviera a craving I've had since my mother showed me the ocean.
Mне бы на Ривьеру я стремлюсь туда с тех пор, как мама показала мне океан.

mother showed — мать появляется

Now your mother shows up on my doorstep and damn near gives me a heart attack! But you know what? I don't care about them, about the curse.
...а теперь твоя мать появляется у меня на пороге и чуть было не устраивает мне сердечный приступ!
My mother shows up saying my dead sister is still alive, and my father is furious with me that I'm even listening to her.
Моя мать появляется и говорит, что моя мертвая сестра еще жива, и мой отец бесится от того, что я ее слушаю.

mother showed — мать выказывала

But the Mother shows her mercy to those who kneel before her.
но Матерь выказывает милость к тем, кто склоняется перед нею.
At times Mother showed less dislike for him, but she was not truly friendly.
Иногда мать выказывала к нему меньшую неприязнь, но она не была по-настоящему доброжелательной.

mother showed — пришла мама

Your mother showed up at my job and told me.
Твоя мама пришла ко мне на работу и рассказала.
My boss's mother showed up, and then we had to go to...
Пришла мама моего шефа и нам пришлось идти...

mother showed — другие примеры

Well, her mother showed up to identify her this afternoon.
Ее мать опознала ее после полудня.
In the last stages of her illness, did your mother show any... mental peculiarities?
Но на заключительной стадии болезни у вашей матери появились психические нарушения, не так ли?
And so much duty as my mother showed to you preferring you before her father so much I challenge that I may profess due to the Moor, my lord.
Сначала вам и лишь потом отцу, Так я здесь вправе объявить, что мавр Властитель мой. Ну, бог с тобой.
Alter was quiet as usual, Mr. Gantz apologized a lot, and mother showed understanding, saying:
Альтер, как всегда, молчал. Господин Ганс много извинялся. А мама пыталась успокоить:
— When your mother showed up...
— Когда твоя мать показалась...
Показать ещё примеры...