мать появляется — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «мать появляется»

мать появляетсяmother shows up

...а теперь твоя мать появляется у меня на пороге и чуть было не устраивает мне сердечный приступ!
Now your mother shows up on my doorstep and damn near gives me a heart attack! But you know what? I don't care about them, about the curse.
Моя мать появляется и говорит, что моя мертвая сестра еще жива, и мой отец бесится от того, что я ее слушаю.
My mother shows up saying my dead sister is still alive, and my father is furious with me that I'm even listening to her.

мать появляется — другие примеры

Только за исключением того, что в ней нет главы в которой рассказывается, что делать, когда твоя пьяная мать появляется и собирается увести твоего ребенка.
Well, except there's not a chapter on what to do when your boozehound mom shows up and wants to take your kid.