more than make up for — перевод на русский

more than make up for — компенсирует

What he lacks in size he more than makes up for in spirit.

Недостаток роста он компенсирует силой духа.

Your charm more than makes up for the fact that you dress like a teenage boy.

Твое обаяние компенсирует тот факт, что ты одеваешься как подросток.

Mmm-hmm. Well, taking care of this will more than make up for that drug pricing screw-up this afternoon.

Если позаботишься об этом, то компенсируешь свой сегодняшний провал с ценой на лекарства.

But he more than makes up for it in sloppiness.

Но он более, чем компенсирует это разгильдяйством.

But, by taking in Buzzie's business, she would more than make up for what she's losing uptown.

Но, получив бизнес Баззи, она более чем восполнит то, что теряет в том районе.

I more than make up for in organization.

Я более чем восполню в организации.

Well, that more than makes up for last time.

Это с лихвой покрыло прошлый раз.

And what you lack in pastry, you more than make up for in pretty.

И свой недостаток мастерства ты с лихвой покроешь красотой.

I've more than made up for.

Я более, чем восполнил это.

Uh, but in terms of income, you have been offered an employment that would more than make up for lost wages, correct? Hummph, yes.

Но, с точки зрения доходов, вам предлагали работу, которая бы более чем компенсировала потери в заработной плате, правильно?

What we lack in men we can more than make up for in ships.

У нас не хватает людей, но мы можем сделать много кораблей.

I think you'll find that what we lack in formal education, we more than make up for in street smarts.

Вы увидите, что у нас нет нужного образования но мы знаем правила улиц.

while it's true I may be lacking something in the west, I more than make up for it in the north. Think about it.

То, чего у меня не хватает слева... с лихвой окупается тем, что есть вверху.

Показать ещё примеры...