more personal — перевод на русский

more personal — более личное

Something more personal.

Нечто более личное.

A more personal kill.

Более личное убийство.

I was thinking something a little more personal.

Я предполагала нечто чуть более личное.

Maybe we can convince her to write something a bit more personal.

Возможно, мы могли бы убедить ее написать что-нибудь более личное.

— No, something more personal.

— Нет, что-то более личное.

Показать ещё примеры для «более личное»...

But then we tried something more personal.

Но когда мы попробовали продемонстрировать ему что-то личное.

Then it has to be more personal,... someone wishing to harm your wife, even after she was dead.

Значит, это что-то личное... кто-то хочет нанести вред вашей жене, даже после её смерти.

It has to be more personal.

Может быть, это что-то личное.

Somehow I have the feeling this is more personal with you.

Мне почему-то кажется, что это для вас личное, мистер Уайт.

Looks more personal than that.

Такое ощущение, что это личное.

Показать ещё примеры для «личное»...

But you may have an even more personal stake in this case than perhaps you realize.

Понимаю. Но в этом деле гораздо больше личного, чем кажется.

Fewer articles, more personal.

Меньше статей, больше личного.

That «buddy» stuff may have worked for my dad, but I wanted a more personal touch when I took over.

Эта штука с «приятелем» могла работать у моего отца, но я хотела больше личного контакта, когда пришла сюда.

Watson's offered to reclaim a greater role in our collaboration, so that I might give you some more personal time.

Ватсон предложила помощь в нашем сотрудничестве, так что мне следует давать тебе больше личного времени.

And here I was, delusional enough to think that the reason behind the request for this little visit might be more personal than professional.

И вот, я здесь, было в бреду, подумал, что за маленькой просьбой прийти, кроется причина, может больше личная, нежели профессиональная.

Показать ещё примеры для «больше личного»...