modus — перевод на русский

modus — образ

— That is the Phantom's modus operandi.
Откуда? Потому что таков был обычный образ действий Призрака.
That is modus operandi of... of... of a group that...
Это образ действий...
Modus what?
Образ чего?
This is the modus operandi of an aesthete.
Это образ действия эстета.
The modus operandi is extremely violent and she uses the most unusual weapons
Образ действия чрезвычайно жесток. И она использует самое необычное оружие.
Показать ещё примеры для «образ»...

modus — метод

It's modus operandi, Carl.
Это метод работы, Карл.
...Would change his modus operandi with every crime.
Эркюль Пуаро менял бы свой метод действия в каждом преступлении.
And we know the gunman's modus operandi is to shoot his targets from a distance like a sniper.
И мы знаем метод работы бандита: он поражает цель издалека, как снайпер.
Remind me to stop inquiring about your modus operandi.
Напоминай мне перестать спрашивать о твоем методе действий.
It helped that our murderer showed a distinct lack of imagination in her modus operandi.
Помогло то, что наша убийца показала явный недостаток воображения в своём методе убийства.
Показать ещё примеры для «метод»...

modus — модус

Victimology, modus operandi, and signature.
Виктимологию, модус операнди и подпись.
This is his modus operandi.
Это его модус операнди.
Activities and modus operandi...
Проступки и модус операнди (способ совершения преступлений)... [похожие примеры вымышленных личностей в прошлом]
You seem to have changed your modus operandi, Colin, from ferrying denims and perfumes to Moscow, to vapourising taxpayers.
Что, Колин, сменил «модус операнди»? Переключился с джинсов и косметики на честных налогоплательщиков?
Surely your modus operandi is to prove men's guilt, not their innocence?
Конечно же, ваш «модус операнди» — доказать вину человека, а не его невиновность?