might hurt — перевод на русский

might hurt — может навредить

And even that might hurt your box office?
И это тоже может навредить вашим сборам?
I think it might hurt.
Я думаю, это может навредить.
Those ams might hurt if they were coming from award winners.
Если в утренних газетах появится то что она посетила награждение, это может навредить ей.
You ever think he might hurt you or your mom?
Ты когда-нибудь думала, что он может навредить твоей маме или тебе?
That he might hurt us?
Что он может навредить нам?
Показать ещё примеры для «может навредить»...
advertisement

might hurt — будет немного больно

I have to warn you, this might hurt a little bit.
Должна предупредить, будет немного больно.
This might hurt a little.
Будет немного больно...
Okay, this might hurt just a little bit.
Ладно, будет немного больно.
— This might hurt it a little.
— Будет немного больно.
This may hurt just a little.
Возможно, будет немного больно.
Показать ещё примеры для «будет немного больно»...
advertisement

might hurt — может быть больно

This might hurt a little bit, son. Just hold it.
Может быть больно, потерпи.
Ok.it might hurt.
Может быть больно.
This might hurt for a second.
Может быть больно.
Now, this may hurt...
Может быть больно.
This may hurt.
Может быть больно.
Показать ещё примеры для «может быть больно»...
advertisement

might hurt — может ранить

Of course you will, And it may hurt, But you will survive.
Конечно, влюбитесь, и это может ранить, но Вы выживете.
And I knew that my decision might hurt you.
И я знал, что моё решение может ранить тебя.
You cannot control the truth about your family, no matter how much that truth may hurt.
Вы не можете контролировать правду о своей семье, не важно, насколько сильно правда может ранить.
Her harsh truth may hurt sometimes, but it is our harsh truth.
Порой ее горькая правда может ранить, но правда на то и правда.
She might hurt him and that would be terrible.
Она может ранить его и это будет ужасно.
Показать ещё примеры для «может ранить»...

might hurt — может быть немного больно

This may hurt a little.
Может быть немного больно.
This might hurt a bit. Go ahead.
— Может быть немного больно.
— This may hurt a little bit.
— Может быть немного больно.
— This might hurt a bit.
— Может быть немного больно.
This might hurt just a little.
Может быть немного больно.
Показать ещё примеры для «может быть немного больно»...

might hurt — будет больно

Cos this looks like it might hurt.
Выглядит так, что будет больно.
This might hurt.
Будет больно.
This might hurt. Back up.
Будет больно.
This may hurt.
Будет больно.
— It might hurt
— Будет больно.
Показать ещё примеры для «будет больно»...

might hurt — может причинить ей вред

I am afraid Manager Jeong might hurt her.
Боюсь, менеджер Чжон может причинить ей вред.
He might hurt her.
Он может причинить ей вред.
Well, because I think he was afraid to love something he might hurt.
Ну, я думаю, он боялся... любить того, кому мог причинить вред. Ты был само совершенство.
You better stop. You might hurt yourself, detective.
Тебе лучше прекратить, можешь причинить себе вред, детектив.
Do you think Collins might hurt your mum?
Думаешь, Коллинз может причинить вред твоей маме?
Показать ещё примеры для «может причинить ей вред»...

might hurt — может причинить боль

It may not make a lot of sense, and it may hurt like hell to hear it, but yes... it would be the end of the world.
Это бессмысленно, и это может причинить боль, но да... это был бы конец мира.
He might hurt your son as well.
Он может причинить боль и твоему сыну.
You shouldn't be with somebody who might hurt you.
Ты не должен быть с человеком, который может причинить тебе боль.
Then you might hurt them.
Тогда ты можешь причинить им боль.
It's just that, the thing you are now, you might hurt someone.
То, кем ты стал, ты можешь причинить боль кому-то.
Показать ещё примеры для «может причинить боль»...

might hurt — может

This might hurt a little bit, okay?
Может, будет чуть-чуть больно.
Reporter: The Yurchenko case may hurt the CIA for some time.
Случай с Юрченко может на время пошатнуть ЦРУ.
I might hurt 'em real bad, but I don't think I'd kill 'em.
Хотя, кто знает, может, убила бы.
It may hurt my standing as campus stud when people find out I'm dating a brain.
Моё положение первого парня на деревне может пошатнуться, если узнают, что я встречаюсь с интеллектуалкой.
Anyway, I'd better shut up, because I'm planning on... I'm planning on a big move later and I think I might hurt my chances if I keep criticizing your food.
Короче, мне лучше заткнуться, потому что я планирую планирую серьёзное действо и могу серьёзно уменьшить свои шансы если продолжу критиковать твою еду.

might hurt — может задеть

It might hurt her that I moved on quickly.
Тот факт, что я так быстро переключился, может задеть ее.
Because if you were dating' him, then the question I'm about to ask you might hurt your feelings.
Потому что если бы вы встречались с ним, тогда вопрос, который я собираюсь задать, может задеть ваши чувства.
Eric, I just... I hope you're always honest with me, even if you think it might hurt my feelings. Uh-huh.
Эрик, я просто... я надеюсь, что ты всегда честен со мной, даже если ты думаешь, что это может задеть мои чувства.
Might hurt morale.
Это может задеть чувства.
I'm afraid I might hurt your feelings and I don't want to do that anymore.
Боюсь я могу задеть твои чувства, и я не хочу этого больше делать.