может навредить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может навредить»
может навредить — can hurt
Может, ты и можешь навредить Пини.
Maybe you can hurt Pini.
— Он есть, если она считает, что ты можешь навредить ей.
It does if she thought that you can hurt her.
Чем именно она может навредить мне сейчас, по-вашему?
How exactly do you think she can hurt me now?
Он знает, что может навредить ему.
He knows what can hurt him.
Реджи и его сын, это те два человека, которые могут навредить Джимми Кэннону.
Reggie and his son are two people who can hurt Jimmy Cannon. All right, listen.
Показать ещё примеры для «can hurt»...
advertisement
может навредить — could hurt
И это, они же могут навредить себе.
Yeah. I mean, they could hurt themselves.
Если ничего не сделаем, это может навредить фильму. Но миллион долларов, это большие деньги.
If we do nothing, it could hurt the film, but $1 million is a lot of money.
Думаешь, он может навредить пацану?
You think he could hurt the kid?
И это может навредить и нам.
And it could hurt us, too.
Да,но мы не когда не думали как наши смс могут навредить людям, и сейчас тетя Иди отправится в дом престарелых из-за нас, и что еще хуже,мы делали это на виду у Иисуса— зажигалки.
Yeah, but we never thought about how our texting could hurt others, and now aunt Edie is going into a home because of us, and even worse, we did it all in front of Jesus lighter.
Показать ещё примеры для «could hurt»...
advertisement
может навредить — can't hurt
Они не могут навредить ребёнку после восьмой недели беременности, вы знали об этом?
It can't hurt the baby once you're about eight weeks, did you know that?
Пока он не может навредить нам там, качаясь таким образом.
Can't hurt us much out there, bobbing about like that.
Расслабься, Кларк, он не может навредить тебе.
Relax, Clark. It can't hurt you.
Они не могут навредить мне, Баттерс.
They can't hurt me, Butters.
Когда любишь кого-то ты просто не можешь навредить ему.
If you love somebody you can't hurt him.
Показать ещё примеры для «can't hurt»...
advertisement
может навредить — can harm
Сегодня, после моего выступления, последние двое, которые могут навредить тебе, исчезнут навсегда.
Tonight, after my performance, the last two who can harm you will be gone.
Маленькие клоны, Вы думаете ваши патроны могут навредить мне?
Puny clones, you think your nose-balls can harm me?
Если у кого-то есть проблемы со здоровьем, которые могут навредить пациенту, он должен сообщить об этом.
If anyone has a medical condition that can harm patients, they must come forward.
Только светлая магия может навредить мне.
Only light magic can harm me.
— Ничего не может навредить вам, Купер.
— Nothing can harm you, Cooper.
Показать ещё примеры для «can harm»...
может навредить — might hurt
И это тоже может навредить вашим сборам?
And even that might hurt your box office?
Или кому я могу навредить.
Or who I might hurt.
Я думаю, это может навредить.
I think it might hurt.
Если в утренних газетах появится то что она посетила награждение, это может навредить ей.
Those ams might hurt if they were coming from award winners.
Она патрулировала лес, уничтожала ловушки, которые ставили местные жители, чтобы ловить маленьких антилоп, потому что они могли навредить гориллам.
She patrolled the forest, destroying the snares that the local people had set to catch small antelopes because they might hurt the gorillas.
Показать ещё примеры для «might hurt»...
может навредить — may harm
Эти переговоры вы превратили в фарс что может навредить дюжине миров.
These talks are a joke to you that may harm a dozen worlds.
Вы можете ничего не говорить, но это может навредить вашей защите, если вы что-то не упомяните, это будет подвергнуто сомнению, когда будет слушаться дело в суде.
You do not have to say anything but it may harm your defence if you do not mention, when questioned, something which you later rely on in court.
Вы не обязаны ничего говорить, но вы можете навредить своей защите, если не упомянете при ответе про что-то, на что будете позже ссылаться в суде.
You do not have to say anything, but it may harm your defence if you do not mention when questioned something you later rely on in court.
Это может навредить при вашей защите, если вы не скажете во время допроса...
It may harm your defence, if you do not mention when questioned...
— Нет, Тони... — Все, что вы скажете и сделаете, может навредить вашей защите. — Нет.
No, Tony... that may harm your defence if you do not mention when questioned...
Показать ещё примеры для «may harm»...
может навредить — could
Никто не знал тогда, что эти таблетки могут навредить ребёнку.
Nobody knew those pills could maim a child, not then.
Я могу навредить кому-нибудь.
I could hit someone.
И ты не можешь навредить ничьей жизни.
And no one could ever be harmed by having you in their life.
Если эта женщина вызовет больше доверия у свидетелей, больше симпатий, это может навредить нашему иску и уменьшить сумму компенсации.
If this woman is more credible on the witness stand, more... sympathetic, it could weaken our case and lessen your potential damages.
Ведь это типа может навредить ее здоровью.
It could, like, endanger her health.
Показать ещё примеры для «could»...
может навредить — could harm
Они могут навредить ей.
They could harm her.
Он может навредить Е Сын.
He could harm Yesung!
Я не буду раскрывать детали, которые могут навредить следствию.
I will not disclose any detail that could harm our investigation.
Я хотела порвать с ним, но он ясно дал понять, что у него есть влиятельные друзья дома, которые могут навредить моей матери.
I wanted to end the engagement, but he made it very clear that he had powerful friends back home who could harm my mother.
Они бросали в него камни, дротики, били его топорами, и полоснули его мечами, но казалось, что ничто не может навредить Бальдру.
They threw stones at him, darts, struck him with axes, and slashed at him with swords, but it seems nothing could harm Balder.
Показать ещё примеры для «could harm»...
может навредить — would harm
Это было бы настолько ужасно, если бы оно могло навредить тебе?
Would that be so terrible... if it was something I knew would harm you?
И затем то,что ты мог навредить нашей дочери.
And then the way you would harm our daughter.
Теперь они преследуют всех врагов, которые могут навредить Израилю.
Now they come after all enemies who would harm Israel.
Со всем уважением, господин Президент, трудно поверить в то, что Блейк Стерлинг может быть замешан в чем-то, что может навредить этой стране.
With all due respect, Mr. President, I find it hard to believe that Blake Sterling would participate in any action that would harm this country.
Когда мне больно, я утешаю себя тем, что я сделаю с теми, кто может навредить ей.
When it pains me, I seek comfort in the idea of what I will do to those who would harm her.
Показать ещё примеры для «would harm»...
может навредить — could damage
— Я могу навредить вам.
I could damage you.
Это может навредить нашему агенству.
That could damage our agency.
Такое может навредить вам.
Something like this could damage it.
Вполне возможно, что Супернова может навредить Земле.
It's just about conceivable That a supernova could damage the earth,
Она сказала, что у нее есть информация, которая может навредить компании.
She said she had information that could be damaging to the company.
Показать ещё примеры для «could damage»...