meticulously — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «meticulously»
/mɪˈtɪkjʊləsli/
Быстрый перевод слова «meticulously»
«Meticulously» на русский язык переводится как «дотошно» или «тщательно».
Варианты перевода слова «meticulously»
meticulously — тщательно
I will now allow the judges, before I question the witnesses here present, to consult the meticulously transcribed confession of the accused.
Сейчас я позволю судьям, прежде чем опрошу присутствующих свидетелей, обсудить тщательно переписанное признание обвиняемой.
I said hello to other people but I meticulously avoided getting involved... in the peculiar kind of pointless argument which is so typical at that kind of party.
Я здоровался с другими гостями, тщательно избегая... пустых разговоров, столь типичных для подобного рода вечеринок.
The entire body was gone over meticulously.
Она тщательно прошла по всему телу.
To whom do you pass my answers which you so meticulously write down?
Кому ты передаешь мои ответы, которые так тщательно записываешь?
Raymond's case has been meticulously documented over the years... and Wallbrook is one of the finest institutions in this country.
История болезни Рэймонда велась тщательно в течение многих лет, и Уоллбрук — одно из лучших учреждений этого типа в стране.
Показать ещё примеры для «тщательно»...
meticulously — придирчиво
No books, no pencils just row upon row of meticulously stacked cigarettes.
Никаких книг, никаких карандашей... только ряд на ряду придирчиво сложеных сигарет.
As Frank meticulously moves from salami to pressed ham, his teammates offer words of encouragement.
Пока Фрэнк придирчиво перемещается от салями к прессованной ветчине, его друзья по команде стараются его подбодрить.
It was a puzzle, he simply couldn't explain it. Nevertheless, Hahn meticulously catalogued his results.
Однако Hahn придирчиво каталогизировал его результаты.
He cleaned the scene quite meticulously.
Место преступления он очистил довольно придирчиво
It was a day the Villanueva women would always remember, because Jane meticulously documented it in her baby book.
Этот день женщины Вилануэвы запомнят навсегда, потому что Джейн придирчиво задокументирет это в ее книгу малыша
meticulously — тщательно спланированный
He assembles a crew of strangers in a Keyser Soze manner, none of them knowing each other, and thrusts them into his meticulously pre-planned heists.
Подобно Кайзеру Созе, он набирает команду из людей, которые не знаю друг друга, и доверяет им свой тщательно спланированный план ограбления.
But, before I made my meticulously planned and daring escape, I suffered every day because you would not heed my pardon.
Но, прежде чем я совершил свой тщательно спланированный и отважный побег, я страдал каждый день, потому что вы не услышали бы мои извинения.
This was a premeditated murder, meticulously planned down to the last detail.
Это было преднамереннное убийство, спланированное тщательно, до последней детали.
Is suing the three parties involved in his meticulously planned marriage proposal.
Подал иск в отношении трех участников его тщательно спланированного предложения руки и сердца.
It is a meticulously planned murder.
Это было тщательно спланированное убийство.