meet the deadlines — перевод на русский

meet the deadlines — уложиться в срок

We need to work quickly... in order to meet the deadlines.
Нужно поторопиться, чтобы уложиться в срок. Да.
So we think we can keep costs down and still meet deadlines.
Думаю, нам удастся сократить затраты и всё равно уложиться в срок.
I didn't think you'd meet the deadline.
Я думала, что ты не уложишься в срок.
We should meet the deadline for the pilot.
Чтобы снять пилотный эпизод, мы должны были уложиться в сроки.
advertisement

meet the deadlines — срок

He says the Administration did not meet the deadline for notifying him and violated the procedure for determining the purchase price.
Заявитель считает порядок грубо нарушенным. Администрация нарушила сроки уведомления Сергеева о выкупе принадлежащего ему имущества, порядок определения администрацией выкупной цены земельного участка и имущества, расположенного на нём.
And if we do not meet this deadline-— we'll meet the deadline.
И если мы не управимся в срок... Мы управимся.
Take your pictures, meet deadline, then off to the washbag to decompress, right?
Снять фото, успеть к сроку, и потом в УОШБЭГ и расслабиться, так?
If I don't meet this deadline... my life, the one I was planning for, is over.
Если я не успею в срок, то все планы рухнут.
advertisement

meet the deadlines — другие примеры

We've got to meet this deadline. With a guy like this, you don't kid around.
Они должны управиться к указанному сроку.
— Threatening letters refusal to meet deadlines.
— Угрожающие записки отказ придерживаться сроков.
We met the deadline by a hair.
— Мы едва успели.
If you get back by tonight, we can still meet the deadline!
Если ты до вечера не вернёшься, мы не сможем выпустить номер!
Yeah, it was easy enough to finish the transfer in time to meet the deadline.
Да; было уже довольно легко закончить перевод вовремя, чтобы успеть к сроку.
Показать ещё примеры...