meekly — перевод на русский

Слово «meekly» на русский язык можно перевести как «кротко» или «покорно».

meekly — смиренно

My point is, he would not meekly surrender to the rules, and neither should you.

Я хочу сказать, что он не будет смиренно следовать правилам. И ты тоже не должен.

I'll not sit meekly by and wait for the snows.

Я не буду смиренно сидеть и ждать зимы.

Will you meekly accept?

Примешь ли смиренно?

You meekly did as you were told and got nothing in return.

Ты покорно делала всё, что он говорил и ничего не получила взамен.

Your brother would never have submitted to capture so meekly.

Твой брат никогда не позволял захватить себя настолько покорно.

When the bandits arrive, we'll greet them meekly and quietly hand over all our barley.

Давайте встретим разбойников со смирением и безропотно отдадим всё зерно.

I doubt he intends to meekly disembowel himself.

Я сомневаюсь, что он собирается так просто умереть.

You stay there meekly, and you burn with the bloody shame of it.

Ты понуро стоишь и сгораешь от чёртового стыда.

If that deserves censure, I will meekly accept it.

Нет, это ещё не конец! У нас есть заложники. Начальник штаба объединенного командования и главнокомандующий космофлотом...

So, hey, these servants — if I did see them, Would they curtsy meekly?

— Так, слушай, эти слуги, если бы я их всё-таки нашла, они были бы очень подобострастными?

Показать ещё примеры...