покорно — перевод на английский

«Покорно» на английский язык переводится как «submissively» или «obediently».

покорно — obediently

У мне нет причин покорно слушать его.

There's no reason for me to obediently listen to his words.

Люди не служат покорно в войсках, которые, по их мнению, могут быть расформированы.

People don't obediently serve in a military they suspect of being disbanded.

— Лучшее для тебя — покорно ждать свадьбы.

The best thing you can do is be obedient to your marriage plans.

Покорно вас благодарим, господин.

We humbly thank you, master.

О Господи, я покорно принимаю меч лидерства,.. которым ты, о Господи, наделил меня.

O Lord, I humbly accept the sword of leadership which Thou hast thrust upon me.

— Покорно.

— Humbly! Humbly!

— Покорно.

— Humbly! Humbly! Humbly!

В таком случае, я покорно и с благодарностью соглашусь.

In which case, I humbly and gratefully accept.

Показать ещё примеры для «humbly»...

Благодарю покорно.

Thanks very much.

— Благодарю покорно...

Thanks very much!

Благодарю покорно.

Thank you very much.

Три года на шахте до несчастного случая... благодарю покорно.

Three years at the coal mine until the accident, thank you very much.

Такое нам больше ни к чему, благодарю покорно.

We don't need another one of those, thank you very much.

Показать ещё примеры для «very much»...

— Благодарю покорно!

— Thank you!

Благодарю покорно, я лучше почитаю про обожравшихся стероидов спортсменов.

I'll stick to my steroid-riddled athletes, thank you.

Благодарю покорно!

Thanks.