meanwhile — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «meanwhile»
/ˈmiːnˈwaɪl/
Быстрый перевод слова «meanwhile»
«Meanwhile» на русский язык переводится как «тем временем» или «между тем».
Варианты перевода слова «meanwhile»
meanwhile — тьма времени
Meanwhile, the deadly breath of Nosferatu filled the sails ofthe ship so that it flew toward its goal with supernatural speed.
Тем временем, смертельное дыхание Носферату так надувало паруса судна, что оно со скоростью призрака приближалось к своей цели.
Meanwhile, the way Felix was acting with Maria was scandalizing everyone around.
Тем временем отношения Феликса с Мари приобретали скандальный оборот.
Go up to your room and make yourself comfortable. And meanwhile, I'll scout around and see if I can find your Mr. McDermott. — You must think this very stupid of me.
Знаете, что, поднимитесь в ваш номер, устройтесь там поудобнее, а я тем временем наведу справки и попробую найти вашего мистера Макдермота.
Meanwhile I'd started at the college and I was far too busy finding out how little I knew to worry about Nicholas.
Тем временем я начала учиться. Я была очень сильно занята, обнаруживая, как мало я знала, чтобы беспокоиться о Николасе.
— Well, then you can do me a real favor by taking the girls in my place. Meanwhile, I'll acquaint your father with our arrival, and...
Тогда будьте так добры отвезти девочек а я тем временем сообщу твоему отцу о нашем прибытии...
Показать ещё примеры для «тьма времени»...
meanwhile — кстати
Meanwhile, do you think Liz can get along without us during our honeymoon week?
Кстати, когда вернемся, как думаешь, Лиз переживет наше отсутствие на медовый месяц?
Meanwhile, we've missed the mail-coach.
Кстати, мы прошляпили карету.
— Meanwhile, where the fuck is he?
— Кстати, где он?
No. You're loyal enough. Meanwhile, I have a plan.
Кстати, у меня есть план.
Meanwhile, what's the purchase date on the equipment?
— Кстати, какого числа было продано это обуродование?
Показать ещё примеры для «кстати»...
meanwhile — тем не менее
Meanwhile, different interpretations of the motives for his disappearance don't sound credible.
Тем не менее, различные версии случившегося пока что не вызывают доверия.
Meanwhile, your little game compromised my authority... and the authority of my guards.
Тем не менее, ваша маленькая игра подрывает мой авторитет, и авторитет моих охранников.
Meanwhile, they keep the jet pack relegated to the world of science fiction.
Тем не менее, они продолжают относить реактивный индивидуальный летательный аппарат к области научной фантастики.
Meanwhile, I'm beginning to feel like there's no future without her.
Тем не менее, я начинаю чувствовать что не могу быть без нее.
Meanwhile, the demand has been made.
Тем не менее, требования выдвинуты.
Показать ещё примеры для «тем не менее»...