me anything — перевод на русский

me anything — меня не спрашивай

Don't ask me anything more. My lips are sealed.
Больше ничего не спрашивайте, мой рот на замке.
— Ask me anything.
Не стесняйся, спрашивай.
Don't ask me anything...
Ни о чем меня не спрашивай...

me anything — вам ничего нового

You're not telling me anything I don't know.
Вы не сообщили мне ничего нового.
I can't tell you anything you don't know.
Я не могу рассказать вам ничего нового.

me anything — что-нибудь сказать

I've been asking him ever since he came to. He won't tell me anything.
Я спросил его, как он пришел в себя, но он не сказал ничего.
Can't you tell us anything about the case?
Можете ещё что-нибудь сказать об этом деле?

me anything — вам больше нечего

You won't buy me anything more.
Не надо мне больше ничего покупать.
Haven't you anything better to do than to pop in here early every morning asking fool questions?
Неужели вам больше нечего делать, кроме как приходить сюда постоянно поздно ночью и задавать мне глупые вопросы?

me anything — что угодно

Ask me anything you want.
Спрашивайте меня о чем угодно.
I'll promise you anything.
Я обещаю тебе все, что угодно.

me anything — что-нибудь рассказывала вам

Can you tell me anything about the way she lived, her friends?
Может быть она рассказывала вам про свою жизнь, друзей?
Nancy tell you anything this morning?
Нэнси что-нибудь рассказывала вам?

me anything — другие примеры

— No, I can't tell them anything. — You must, Paul.
— Нет, я ничего не могу им рассказать.
I don't have money for you, I can't give you anything.
У меня нет денег для тебя, я не могу дать тебе сколько-нибудь.
How do I know what to think if nobody will tell me anything?
Как мне думать что-либо, когда мне никто ничего не говорит?
I can't refuse you anything.
— Не могу тебе отказать.
Don't tell him anything.
Ему бесполезно объяснять.
Показать ещё примеры...