maybe we could — перевод на русский

maybe we could — может

— Well maybe I could use her.
— Ну может она и сгодится.
Maybe I could illustrate it better if I told you a story.
Может, это лучше прояснит одна история.
— Maybe you could grow geraniums in it.
Поливай череп, может, в нем что вырастет. Да?
I just want a normal life, to take up my studies. I graduated from high school. Maybe I could go to the technical institute.
Хотел жить обыкновенно, учиться — у меня полное среднее образование — может, поступил бы в политехнический.
Maybe we could go back directly to the house.
Может, стоит поехать прямиком домой?
Показать ещё примеры для «может»...

maybe we could — я смогу

Maybe I could help this Clara Wood of yours.
Возможно, я смогу помочь этой вашей Кларе Вуд.
But gee, with a hundred dollars maybe I could get myself a husband right here in town.
Но с сотней долларов я смогу найти себе мужа здесь, в городе.
Maybe I could convince you.
Может быть, я смогу переубедить тебя.
I thought maybe I could borrow a room?
Подумал, может, я смогу воспользоваться комнатой.
Maybe I could transfer to another school.
Может, я смогу перевестись в другую школу.
Показать ещё примеры для «я смогу»...

maybe we could — может быть

Maybe I could manage on 200.
Может быть, мне хватит и двух сотен.
Maybe we could play poker tomorrow night?
Может быть, завтра вечером сыграем в покер?
Yeah, maybe I could use you sometime.
Да, может быть, и использую.
Or maybe we could just... ..drive around for a while.
Или может быть просто покатаемся.
Maybe I could have said it differently...
Может быть, надо было иначе? ..
Показать ещё примеры для «может быть»...

maybe we could — может мы могли бы

So maybe we could get together this weekend.
Так может мы могли бы куда-нибудь отправиться на эти выходные.
Maybe we could bounce our problems off each other.
Может мы могли бы рассказывать о наших проблемах друг другу.
But if you want, if you like, maybe we could see each other again.
Но если хочешь, если ты не против, может мы могли бы снова видеться.
Listen... maybe we could, you know, sometime...
Слушай... может мы могли бы, ну знаешь, иногда...
Maybe we could go away somewhere, together. One of these days.
Может мы могли бы уехать куда-нибудь вместе, как-нибудь на днях.
Показать ещё примеры для «может мы могли бы»...

maybe we could — можно

Maybe we could tie rocks around our necks.
Можно камень на шею.
But Mama and I think that maybe I could do it better if...
Но мама и я думаем, Что это можно сделать лучше...
Maybe I could leg-kick all the way!
Может, можно толкать её ногами всю дорогу!
— Maybe you could get one someplace?
— Может, можно где-то достать?
Listen, I was hoping maybe I could talk with your mama.
Можно поговорить с вашей мамой?
Показать ещё примеры для «можно»...

maybe we could — может я смогу

I thought maybe I could scare him off or something, you know?
Я подумал, может я смогу напугать его или типа того, понимаете?
Maybe i could help you.
Может я смогу помочь.
Maybe I could do it faster.
Может я смогу сделать это быстрее.
If I stayed, maybe I could stop.
Если я останусь, может я смогу остановить это.
Maybe I could talk to them. See if they'd be willing to renovate.
Может я смогу поговорить с ним, узнать, не хочет ли он отреставрировать здесь все.
Показать ещё примеры для «может я смогу»...

maybe we could — возможно мы могли бы

Maybe you could talk to hers.
Возможно вы могли бы поговорить с ее товарищем.
I thought maybe if I could check in for two or three days, you know, maybe you could run some tests.
Я подумал, может я мог бы лечь в больницу на два или три дня, знаете, возможно вы могли бы провести какие-то тесты.
— Well, maybe you could...
— Хорошо, возможно вы могли бы...
I was hoping maybe you could point me in the right direction?
я надеялась возможно вы могли бы показать мне правильное направление?
In fact, I don't really know anyone anymore and I was kind of wondering if maybe you could hook me up.
Фактически, я действительно не знаю никого больше, и... Хорошо, я была бы рада на удивлние, если возможно вы могли бы меня взять к себе
Показать ещё примеры для «возможно мы могли бы»...

maybe we could — может быть я смогу

Maybe I could get you a job in the carnival.
Может быть я смогу найти тебе работу на карнавале.
Maybe I could help.
Может быть я смогу помочь.
Maybe I could be a stable boy.
Может быть я смогу быть помощником.
Maybe I could get a field interview.
Может быть я смогу добиться разговора с ним через федералов.
So I was thinking... maybe... maybe I could hang out here for a while...
Я тут подумал... может быть-— может быть я смогу пожить здесь какое-то время...
Показать ещё примеры для «может быть я смогу»...

maybe we could — может быть мы могли бы

I just thought maybe we could talk.
Я просто подумал, может быть мы могли бы поговорить.
Maybe we could go out west or Northwest somewhere.
Может быть мы могли бы уехать куда-нибудь на запад или северо-запад.
Maybe we could trace the frequency.
Может быть мы могли бы выяснить частоту и отследить вызовы.
Maybe we could go to the retirement center, spread some cheer, rack up on our philanthropy hours.
Может быть мы могли бы сходить в дом престарелых, пустить немного поддержки, поработать над нашими часами филантропии.
The prophecies, if they were real, maybe we could've found out what our future would hold.
Прорицания, если они были реальными, может быть мы могли бы обнаружить, что какое наше будущее должно проводить.
Показать ещё примеры для «может быть мы могли бы»...

maybe we could — возможно

Maybe you could use me.
— Возможно, я пригожусь.
And here maybe we could add something.
Возможно, сюда надо еще что-то.
If you can trust me, maybe you could start a relationship with me.
Если ты обяжешь меня доверием, возможно и отношения у нас сложатся.
Well... I mean, maybe it could use a little more work, but...
Хорошо, я имею ввиду, возможно нужно поработать немного больше, но...
I don't know... Maybe you could put on your old socks. Then Natalya Petrovna could be free, happy, joyous.
Я не знаю... возможно... опять надел грязные носки... чтобы Наталья Петровна снова могла быть свободной, веселой, радостной.
Показать ещё примеры для «возможно»...