может быть я смогу — перевод на английский

может быть я смогу — maybe i can

Может быть я смогу это объяснить.
Maybe i can explain it— Explain it this way.
Может быть я смогу сделать свои переживания осязаемыми, если любопытство пересилит.
Maybe I can make my experience tangible, if curiosity gets the better of me.
Если ты очень хочешь, может быть я смогу найти его в Сингапуре.
If you really want, maybe I can contact the guy in Singapore.
— Может быть я смогу помочь.
— Maybe I can help. — No.
Окей, тогда может быть я смогу помочь.
Okay, then maybe i can help.
Показать ещё примеры для «maybe i can»...

может быть я смогу — maybe i could

Может быть я смогу помочь.
Maybe I could help.
Может быть я смогу добиться разговора с ним через федералов.
Maybe I could get a field interview.
Я тут подумал... может быть-— может быть я смогу пожить здесь какое-то время...
So I was thinking... maybe... maybe I could hang out here for a while...
— Я думал, может быть я смог бы дать тебе деловые советы на игре Рейнджеров во вторник.
I was thinking maybe I could give you a business primer over a Ranger game Tuesday night.
Может быть я смогу вычислить некоторую последовательность.
Maybe I could pull some strings.
Показать ещё примеры для «maybe i could»...

может быть я смогу — i might be able

Если я поговорю с ним наедине, может быть я смогу убедить его сотрудничать.
If I can have a moment alone, I might be able to convince him to co-operate.
Я думал, что может быть я смогу... смириться со всем этим.
I... I thought that I might be able to get past this whole vampire thing.
Люди из Силверпула отследят тебя, или эта сделает та сила, которая управляет игрой, что еще хуже, но если ты сейчас пойдешь со мной, может быть я смогу помочь.
The men from Silverpool will track you down, or the force that runs the game will, which will be worse, but if you come with me now, I might be able to help you.
Они сказали, что операция прошла успешно, и может быть я смогу ездить на велосипеде, это так же клево, как и быть лицом торговой марки, да?
They said that if the surgery was successful, I might be able to ride a bike, 'cause that's as good as having your face on a slurpee cup, right?
Если вы скажете мне правду о себе, может быть я смогу помочь вам.
If you told me the true facts about yourself, I may be able to help you.