я смогу — перевод на английский

я смогу — i was able

Госпожа, я смогла достать соломенные циновки, но еды нет.
I was able to get straw mats, but could not get any food, my lady.
Даже тот, кого я смог полностью контролировать, бросил мне вызов в последний момент, и он был болен.
Even the one I was able to control completely, he defied me at the last, and he was sick.
я смог увидеть страдания других людей.
And then, I was able to see other people's pain too.
Я смогу услышать как он звенит?
Will I be able to even hear it ring?
Доктор, я смогу опять работать?
Doctor... will I be able to go back to work someday?
Показать ещё примеры для «i was able»...
advertisement

я смогу — i could

И когда детвора восстанет против Френки, я смогу захватить орехоторговлю. А-а-а!
Then the kids would turn against Frankie, and I could take over the peanut racket.
Возможно, я смогу помочь этой вашей Кларе Вуд.
Maybe I could help this Clara Wood of yours.
Нет, но если бы было хотя бы 300, я смог бы поехать в Германию.
No, but if I had $300, I could at least get to Germany.
Поверь мне, сестрёнка, я смог бы пойти на многое ради тебя.
Believe me, sister, I could go for you in a big way.
— Может, я смогу тебе помочь?
— Maybe I could give you a few pointers...
Показать ещё примеры для «i could»...
advertisement

я смогу — i may

Наверное, я смог бы стать неплохим актером через 10-15 лет.
I might become a decent actor in 10 to 15 years.
С другой стороны, если он благоразумен я смогу ему кое-что предложить.
On the other hand, if he's sensible I might throw a few sizable fees in his way myself.
...к моему глубокому удовлетворению я смогу объявить об очень важном решении.
— Yes, Ezra? ...to my entire satisfaction I may have an important decision to announce.
В городе я смогу зарабатывать чтением из Священной Книги.
In town I may earn a little reciting from the scriptures
Когда я смогу разбудить дам?
When may I wake the ladies?