may i add — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «may i add»
may i add — могу я добавить
But may I add another word?
Но могу я добавить еще кое-что?
May I add mine, sir?
— Могу я добавить от себя, сэр?
Yeah.With perfect attendance through sixth grade,might I add.
Ага. С великолепной посещаемость за шестой класс, могу я добавить.
And, may I add, he is also a devoted single father, so I wanted to be damn sure that the facts were straight before we rip his life apart.
И могу я добавить, он также преданный отец-одиночка, так что я хотел быть чертовски уверен, что факты ясны, до того как мы развалим его жизнь.
For such a plan, Monsieur Cust had neither the cunning, the daring, nor, may I add, the brains.
На такой план у месье Каста не хватило бы ни изобретательности, ни смелости. Ни, могу добавить, ума.
Показать ещё примеры для «могу я добавить»...
may i add — позволю себе добавить
And might I add, check you out!
И позвольте добавить — вы молодец!
And may I add that you're looking simply stunning in... that.
И позвольте добавить, что вы выглядите просто великолепно в этом.
/And might I add, you look lovely today, ma'am./
И позвольте мне добавить, вы сегодня выглядите очаровательно, мэм.
And may I add, it is a privilege to know you."
И позвольте мне добавить, что это честь знать Вас."
And may I add that, that you've been a valiant opponent of fine character.
Позволю себе добавить, что вы были доблестным и достойным противником.
Показать ещё примеры для «позволю себе добавить»...