marvellous idea — перевод на русский

marvellous idea — потрясающая идея

I read this once and I thought, «What a marvellous idea.»
Я читала об этом как-то и подумала: «Какая потрясающая идея.»
Well, I think it's a marvellous idea.
Я думаю, это потрясающая идея.
Yes, I think that's a marvellous idea, don't you, Bobby?
Да, по-моему, это потрясающая идея, как думаешь, Бобби?

marvellous idea — отличная мысль

Clothilde, that was a marvellous idea with the divorce.
Клотильда, развод — это отличная мысль!
Marvellous idea.
Отличная мысль.

marvellous idea — блестящая идея

I call it a marvellous idea, writin'.
Я бы сказал, это блестящая идея, писательство.
I think that I have just hit upon a marvellous idea, madam.
У меня есть блестящая идея, мадам.

marvellous idea — изумительная идея

What a marvellous idea, Mr. Churchill, what a very splendid thing.
Что за изумительная идея, мистер Черчилл, какая прекрасная мысль.
— Marvellous idea, though.
— А ведь изумительная идея.

marvellous idea — другие примеры

Tony, it was too divine, the most marvellous idea of Mrs Gold.
Тони, дорогой, это было изумительно! Лучшая идея миссис Голд!
Bloody marvellous idea
— Чертовски хорошая идея.
What a marvellous idea!
Какая замечательная идея!
John's got a marvellous idea for later on, haven't you?
У Джона прекрасная идея для продолжения вечера, не так ли?
It's a marvellous idea.
Это отличная идея.
Показать ещё примеры...