marry someone — перевод на русский

marry someone — жениться на той

You're too nice to marry someone who doesn't love you all out.
Ты слишком хорош, чтобы жениться на той, кто тебя не любит.
I'll be forced to marry someone I don't love.
— Я буду вынужден жениться на той, которую я не люблю.
I'm sure she's a wonderful person, but I cannot marry someone I don't love.
Уверен, она прекрасный человек, но я не могу жениться на той, что не люблю.
I can't marry someone who will not let me make any decisions.
Я не могу жениться на той, кто не дает мне принять ни одного решения.
I can't marry someone, who won't let me make any decisions.
Я не могу жениться на той, кто не дает мне принять ни одного решения.
Показать ещё примеры для «жениться на той»...
advertisement

marry someone — выйти замуж

You can¡¯t teach her to marry someone for money.
Но ты не смог научить ее выйти замуж за деньги.
But I want to marry someone I love.
Но я хочу выйти замуж только по любви!
Is... is that a reason to marry someone?
Для того чтобы выйти замуж?
She has to marry someone, Robert.
Ей необходимо выйти замуж, Роберт.
I want to marry someone else.
Хочу снова выйти замуж.
Показать ещё примеры для «выйти замуж»...
advertisement

marry someone — замуж за другого

And I married someone else.
И вышла замуж за другого.
My love is marrying someone else.
Моя любовь выходит замуж за другого.
— Mm-hmm. So I married someone else.
И вышла замуж за другого.
And because when-when Rafael sees her marrying someone else, he will need comfort... from you.
И потому что когда-когда Рафаэль увидит её, выходящей замуж за другого, ему нужна будет поддержка ... от тебя.
And she's marrying someone else.
выходит замуж за другого.
Показать ещё примеры для «замуж за другого»...
advertisement

marry someone — выходит замуж за кого-то

I don't want my daughter marrying someone who's not in love with her, and you're not.
Я не хочу, чтобы моя дочь выходила замуж за того, кто в нее не влюблен, а ты не влюблен в нее.
He wouldn't want you to marry someone you don't wanna be with.
Он бы не хотел, чтобы ты выходила замуж за того, с кем ты не хочешь быть вместе.
She's marrying someone else without telling Sweets?
Она выходит замуж за кого-то, не сказав ничего Свитсу?
She's marrying someone else.
Она выходит замуж за кого-то другого.
And you agreed to marry someone you loathe for the greater good.
И вы выходите замуж за презираемого вами человека во имя общего блага.
Показать ещё примеры для «выходит замуж за кого-то»...

marry someone — вышла за другого

She married someone else.
И вышла за другого.
Bloke goes off and comes back to find his wife's gone and married someone else.
Парень уехал, а когда вернулся, его жена вышла за другого.
She's the one who married someone else.
Это же она вышла за другого.
If I were to marry someone else.
Я могу выйти за кого-нибудь.
You say you do not want to marry Albert, but I would ask you if you intend to marry someone else?
Ты говоришь, что не хочешь замуж за Альберта, но я должен спросить, не намерена ли ты выйти за кого-либо ещё?
Показать ещё примеры для «вышла за другого»...

marry someone — выходить за кого-то

Well, I hate to tell you, but there really is never a right moment to tell a man you deeply care for that you're marrying someone else.
Я должна сказать тебе, но этот «правильный» момент , когда ты говоришь мужчины, который тебе очень небезразличен, что ты выходишь за другого, никогда не наступит.
No, I can't... be here for you like this anymore when you're going to marry someone else.
Нет, я не могу... больше утешать тебя, если ты выходишь за другого.
Probably not the best idea To marry someone who disgusts you.
Возможно, это не самая лучшая затея выходить за кого-то, кто тебе противен.
It's absolutely illegal for me to marry someone just to stay in the country.
— Нет. Выходить за кого-то только чтобы остаться в стране абсолютно незаконно.
I'm not gonna marry someone I don't fancy just to hold on to me own crown.
А я не собираюсь выходить за того, к кому сердце не лежит, лишь бы не упустить корону.
Показать ещё примеры для «выходить за кого-то»...

marry someone — женится на человеке

I mean, who instantly marries someone they haven't seen in 12 years?
Кто будет жениться на человеке, которого не видел 12 лет?
What would your family say if someday you wanted to marry someone outside of your culture?
Что бы сказала твоя семья если однажды ты бы женился на человеке другой культуры?
Why does anybody marry someone?
Почему люди женятся?
When I was coming up, we didn't just marry someone then divorce them, then not talk to them.
В мои времена, люди не женились, чтобы разводиться и не разговоривать друг с другом.
What kind of person marries someone they don't know?
Кто женится на человеке, которого совсем не знает?