managed to escape — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «managed to escape»
managed to escape — удалось сбежать
He managed to escape in a balloon during the Jimmy Carter presidency.
Ему удалось сбежать на воздушном шаре, когда президентом был Джимми Картер.
— How did you manage to escape?
Как вам удалось сбежать?
But you are the only officer who managed to escape.
Но ты оказался единственным, кому удалось сбежать.
I managed to escape by stealing the cargo ship.
Мне удалось сбежать, угнав грузовой корабль.
Unfortunately, your puppeteer, Adrian, managed to escape.
К несчастью твоему кукловоду Эдриану удалось сбежать.
Показать ещё примеры для «удалось сбежать»...
managed to escape — удалось бежать
The police arrested him and confiscated all the stolen goods, but he managed to escape in an inexplainable manner.
Полиция арестовала его и изъяла все украденные предметы, но ему удалось бежать необъяснимым образом.
— Thanks to you, I once managed to escape from prison.
Благодаря вам мне однажды удалось бежать из тюрьмы...
I have managed to escape from Red Police torturers.
Мне удалось бежать от красных палачей.
I barely managed to escape.
Мне чудом удалось бежать.
I managed to escape.
Мне удалось бежать.
Показать ещё примеры для «удалось бежать»...
managed to escape — смог сбежать
I managed to escape.
Я смог сбежать.
He was badly wounded, but we managed to escape.
Он был тяжело ранен, но смог сбежать.
Lorenzo was wounded but managed to escape.
Лоренцо был ранен, но смог сбежать.
For five years, you've had a dimensional stabiliser virtually intact and you haven't managed to escape?
Все эти пять лет у тебя был практически целый стабилизатор, а ты так и не смог сбежать?
I don't know how you managed to escape but I do know one thing. If you breathe a word of what you saw,
Я не знаю, как ты смог сбежать, но одно я знаю точно — если ты хоть слово скажешь о том, что видел, я сделаю твою жизнь короткой и мучительной.
Показать ещё примеры для «смог сбежать»...
managed to escape — удалось убежать с
It's like he fell into the hippo pit at the zoo, managed to escape, and then jumped right back in again!
Он словно упал в яму бегемота в зоопарке, ему удалось убежать, но он снова прыгнул обратно!
While I managed to escape the bandits, I was forced to abandon my horse and property.
Несмотря на то, что мне удалось убежать от бандитов, мне пришлось оставить свою лошадь и имущество.
He ... he managed to escape with a gunshot wound to the neck, but he bled out.
Ему... ему удалось убежать с огнестрельным ранением в шею, но он истек кровью.
The main difference being that Simms managed to escape to his car before meeting his end.
Главное отличие, что Симмсу удалось убежать из его машины перед тем как он встретил свою смерть.
— Do they manage to escape?
А ему удастся убежать?
Показать ещё примеры для «удалось убежать с»...