make your play — перевод на русский

make your play — заставить тебя играть

I can make you play, Henry.
Я могу заставить тебя играть, Генри.
No, I've been trying to make you play a role that you're not right for.
нет, я пытался заставить тебя играть не ту роль.
I'm the one who made her play the game.
Я заставила её играть в эту игру.
So making us play the game wasn't the price of the answer-— it was the answer.
Значит заставить нас играть в игру не было платой за ответ — это и было ответом.
He made me play my cello for him... until I made a mistake.
Он заставил меня играть на виолончели... а потом я сбилась.
Показать ещё примеры для «заставить тебя играть»...

make your play — заставляет меня играть в

— My dad made me play right field.
— Мой отец заставлял меня играть, на правом поле.
I asked if he wanted to play with me, but... he would just make me play with myself.
Я спрашивал, хочет ли он поиграть со мной, но... он просто заставлял меня играть самого.
He makes me play doctor.
Он заставляет меня играть в доктора.
Your dad is making me play pictionary.
Твой отец заставляет меня играть в «Ассоциации»
But it is fascinating how you all make him play that role within the family.
Но интересно, как все вы заставляете его играть эту роль в вашей семье.
Показать ещё примеры для «заставляет меня играть в»...

make your play — заставила меня сыграть

You made us play.
Ты заставила нас сыграть.
She made us play into Liber8's hands.
Она заставила нас сыграть на руку Освобождению.
Buster, every year we go through this song and dance... and every year you say, «Thank you, Mama, for making me play Adam.»
Бастер, ты каждый год заводишь свою шарманку, а потом каждый год благодаришь меня: «Спасибо, что заставила меня сыграть Адама!»
Me can't believe you made me play the Driving Miss Daisy routine.
— Офигеть, ты заставила меня сыграть шофёра мисс Дэйзи.
That's why you should have made them play with some real instruments!
Вы должны заставить их сыграть на нормальных инструментах!
Показать ещё примеры для «заставила меня сыграть»...

make your play — пусть они играют в

Unless it was more fun for you to string me along, Make me play your little power game.
Или вы просто тянете время, водите меня за нос, играете в игры, наслаждаясь властью.
You know, a rich white family gets a black kid and makes him play football.
Обычно богатые белые усыновляют чёрного ребёнка и учат играть в футбол.
In my first year of high school, my father made me play football.
В старших классах отец заставля меня играть в футбол.
Why is everyone making me play the piano?
Почему всем так нужно, чтобы я играла?
We make them play Richmond Oiler ball!
Пусть они играют в баскетбол Ричмонд Ойлерс!