make a formal statement — перевод на русский

make a formal statement — сделать официальное заявление

I will ask you to come down to the station, make a formal statement.

Прошу Вас подъехать в отделение, сделать официальное заявление.

Are you prepared to make a formal statement?

Вы готовы сделать официальное заявление?

I have to make a formal statement on Monday.

Я должен сделать официальное заявление в понедельник.

The D.A.'s gonna make a formal statement about Nathan Grant in the morning.

Утром, окружной прокурор сделает официальное заявление про Нэйтана Гранта.

Okay, look, I'm sure that Deb wouldn't mind if you took a couple of hours off to come down to the station to make a formal statement.

Уверен, Деб не будет против, если ты на пару часов съездишь в участок для официального заявления.

Fix a time to come down the station, make a formal statement.

Выберите время, придите в участок и напишите официальное заявление.

We just need your permission for, uh, Lucas to make a formal statement, saying that

Нам просто нужно ваше разрешение чтобы Лукас сделал формальное заявление, сказав, что

We'll arrange for you to come down and make a formal statement.

Мы позаботимся, чтобы вы, успокоившись, дали официальные показания.

Then you wouldn't mind coming downtown to make a formal statement.

Тогда вы будете не против поехать в город и дать показания.

We're gonna need you to come down to the precinct and make a formal statement.

Вам необходимо проехать с нами в участок и заполнить протокол.

Tell the boys to finish up here and we'll take Mr Cartwright down the station to make a formal statement.

Скажите парням закончить здесь, а мы заберём мистера Картрайта в участок — получить показания по всей форме.