сделать официальное заявление — перевод на английский

сделать официальное заявление — make an official statement

Я хотел сказать об этом сначала тебе полиция и медики... они сказали, что нужно держать это в секрете пока мы не сможем сделать официальное заявление пап?
I wanted to tell you first. The police and the paramedics... they said that they would keep this under wraps until we can make an official statement. Dad?
Я назначу пресс-конференцию на сегодня, чтобы ты смог сделать официальное заявление.
I'm gonna schedule a press conference so you can make an official statement.
Как только что-то узнаем, мы сделаем официальное заявление.
As soon as we know something, we'll make an official statement.
Нужно, чтобы вы сделали официальное заявление в суде, так как мы будем выдвигать обвинение против Мистера Стросса, основанное на вашем утверждении, что вы не были с ним в ту ночь.
It's just I need you to make an official statement at the Hall of Justice, since we'll be pursuing murder charges against Mr. Strauss based on the statement that you made that you were not with him that night.
Хикмен знал, что управляющая банка сделала официальное заявление по поводу его наркозависимости?
Did Hickman know that the bank manager made an official statement about his drug use?
Показать ещё примеры для «make an official statement»...

сделать официальное заявление — make a formal statement

Прошу Вас подъехать в отделение, сделать официальное заявление.
I will ask you to come down to the station, make a formal statement.
Я должен сделать официальное заявление в понедельник.
I have to make a formal statement on Monday.
Утром, окружной прокурор сделает официальное заявление про Нэйтана Гранта.
The D.A.'s gonna make a formal statement about Nathan Grant in the morning.
Вы готовы сделать официальное заявление?
Are you prepared to make a formal statement?
Полиция скоро сделает официальное заявление. Это значит, расследование проходит удовлетворительно.
The police have yet to make any formal statement... and it is understood that investigations are proceeding satisfactorily.