make a break for — перевод на русский

make a break for — прорваться

Maybe we should make a break for it?

Может нам следует прорваться?

Yes, they'll be expecting us to try and make a break for it.

Да, они ожидают, что мы попытаемся прорваться.

I'm gonna create a distraction so that we can make a break for it.

Я создаю отвлекающий маневр, чтобы мы смогли прорваться.

You're making a break for it, ain't you?

Хочешь прорваться через него, да?

When there's an opening, we'll make a break for that tower.

Когда появится окно, прорвёмся к той башне.

Показать ещё примеры для «прорваться»...

This boy probably tried to make a break for it.

Должно быть, этот парень пытался сбежать.

You want to make a break for it I will give you a 10-second head start.

Хочешь сбежать, дам тебе 10 секунд форы, по старой дружбе.

Slaughter got the drop on the one guy, but the other guy tried to make a break for it.

Слотер обезоружил одного парня, а другой попытался сбежать.

And they're making a break for it.

И они сбежали.

I'll head around back in case they make a break for it.

Я обойду кругом, чтобы они не сбежали.

Показать ещё примеры для «сбежать»...

Oh! Gotta make a break for it, hon.

Надо прорываться, дорогой!

The androids will be expecting us to make a break for it. — That's where you come in.

Андроиды полагают, что мы будем прорываться.

All right, guys, let's just make a break for it.

— Так, парни, будем прорываться.

He's making a break for the opening.

Он прорывается к выходу.

You make a break for the fence.

А ты прорывайся к забору.

Показать ещё примеры для «прорываться»...