luxury of — перевод на русский

luxury of — роскошь

Discontent is a luxury of the well-to-do.
Недовольство — это роскошь состоятельных людей.
Not all entrepreneurs can have the luxury of being both successful and honest.
Не все предприниматели имеют роскошь быть одновременно успешными и честными.
Where the pampered luxury of a cruise ship meets The smoothness of modern air travel.
Где изощрённая роскошь круизного лайнера сочетается с плавностью современных воздушных перелётов.
But not all of us have the luxury of just paying rent whenever we feel like it or, say, not at all.
Только не каждому позволяется роскошь платить за квартиру когда вздумается, или, скажем, вовсе не платить.
They have the luxury of being unreasonable right now.
Сейчас у них есть роскошь быть безрассудными.
Показать ещё примеры для «роскошь»...
advertisement

luxury of — позволить себе роскошь

He didn't have the luxury of hindsight, he had to call it.
Он не мог позволить себе роскошь быть непредусмотрительным. Его вызвали.
I spend my time here because I don't have the luxury of being able to take year off and spend it with our child and--and knowing that my career is gonna be there waiting for me when I'm ready to go back.
Я провожу время здесь, потому что не могу позволить себе роскошь уйти в декрет на год и провести его с нашим ребенком, думая, что моя карьера будет ждать, пока я смогу вернуться.
But he wouldn't have the luxury of eating in peace.
Но он бы не смог позволить себе роскошь поесть в тишине и спокойствии.
I don't have the luxury of being able to take out anyone who challenges me.
И я не могу позволить себе роскошь ссориться со всеми, кто меня задирает.
Well, unlike you, I don't have the luxury of ignoring orders.
Что ж, отличие от тебя, я не могу позволить себе роскошь игнорировать приказы.
Показать ещё примеры для «позволить себе роскошь»...
advertisement

luxury of — позволить себе

That means that we do not have the luxury of quitting.
Значит, мы не можем позволить себе сдаться.
When the war is over, we can have the luxury of debating the morality of what we do.
Только после войны мы сможем позволить себе обсуждать вопросы морали.
Until the Daleks' universal supremacy is accomplished, I cannot allow myself the luxury of death.
Пока не достигнуто полное превосходство Далеков, я не могу позволить себе умереть.
They both may be in trouble, or she is missing, and he's trying to find her, or they're both in hiding somewhere, but I don't believe I have the luxury of waiting to find out.
Они оба могут быть в беде, или она пропала, а он старается ее найти, или они оба скрываются где-то, но я не думаю, что могу позволить себе просто ждать, пока все не выяснится.
I don't have the luxury of waiting.
Я не могу позволить себе ждать.
Показать ещё примеры для «позволить себе»...
advertisement

luxury of — времени

I know, but without the luxury of time, this will be hit-and-miss at best. Just do what you can. Keep at it.
Я знаю, но не имея достаточного времени, это в лучшем случае не даст результата.
! We don't have the luxury of fighting.
— Сейчас нет времени спорить!
We don't have the luxury of time.
У нас мало времени.
Well, I didn't have the luxury of being terrified.
Ну, у меня мало было времени ужасаться.
Unfortunately, we don't exactly have the luxury of time.
К сожалению у нас мало времени.
Показать ещё примеры для «времени»...

luxury of — возможности

Because I do not have the luxury of giving you the benefit of the doubt right now.
Потому что меня нет возможности предоставлять тебе презумпцию невиновности.
We don't have the luxury of watching stars collide.
У нас нет возможности наблюдать, как сталкиваются везды.
I don't have the luxury of deploying an air strike from miles away.
У меня нет возможности развернуть воздушный удар за несколько км.
Unlike your friend Barry, I have the luxury of fixing my mistakes.
В отличие от вашего друга Барри, я имею возможность исправить свои ошибки.
Not everyone gets the luxury of following their heart.
Не у всех есть возможность следовать своему сердцу.
Показать ещё примеры для «возможности»...