luck next time — перевод на русский

luck next time — в следующий раз повезёт

Better luck next time.
В следующий раз повезет больше.
Better luck next time.
В следующий раз повезёт.
— Better luck next time.
— В следующий раз повезёт.
Sorry, Walter, better luck next time.
Извини, Уолтер, в следующий раз повезет.
Better luck next time, snowflake.
В следующий раз повезет.
Показать ещё примеры для «в следующий раз повезёт»...

luck next time — повезёт в другой раз

Billy, better luck next time.
Билли, повезет в другой раз!
— Well, better luck next time.
— Ну, повезет в другой раз.
But better luck next time, Teach.
Повезет в другой раз, препод.
Better luck next time!
Повезёт в другой раз!
Better luck next time!
Что ж, повезет в другой раз.
Показать ещё примеры для «повезёт в другой раз»...

luck next time — удачи в следующий раз

A better luck next time, Doctor.
Больше удачи в следующий раз, доктор.
— Better luck next time.
— Удачи в следующий раз.
Better luck next time, Lex.
Удачи в следующий раз, Лекс.
Better luck next time, pal.
Удачи в следующий раз, приятель.
Better luck next time, friend.
Удачи в следующий раз, приятель.
Показать ещё примеры для «удачи в следующий раз»...